جیان ماهفی توزوم Jeyan Mahfi Ayral Tözüm
بازیگر · در ۹۵ سالگی درگذشت
نمایه
| سن هنگام درگذشت | ۹۵ |
|---|---|
| تاریخ تولد | ۶ اوت ۱۹۲۸ |
| محل تولد | استانبول |
| تاریخ درگذشت | ۲۹ اکتبر ۲۰۲۳ |
| محل درگذشت | استانبول |
| حرفه | بازیگر, صداپیشه |
| برج فلکی | اسد |
در رتبه‌بندی‌ها
فیلموگرافی / پروژه‌ها
-
Deliha 2
-
Deliha
-
ماشین زمان ۱۹۷۳ (Zaman Makinesi 1973) (ترجمه‌شده)
- عشقی فریادکشان (Çığlık Çığlığa Bir Sevda) (ترجمه‌شده)
-
کوچه هجران (Hicran Sokağı) (ترجمه‌شده)
- آپارتمان زندگی (Hayat Apartmanı) (ترجمه‌شده)
-
برگ‌ریزان (Yaprak Dökümü) (ترجمه‌شده)
- یادگاری (Yadigar) (ترجمه‌شده)
-
Ömerçip
-
خانواده ما (Bizim Aile) (ترجمه‌شده)
- Fedai
- İsa, Musa, Meryem
- Yasak İlişki
- Ben İnsan Değil miyim?
- Damga
- Temas
- Güneşten De Sıcak
- لقمه تلخ (Acı Lokma) (ترجمه‌شده)
- Değişim
- Gelin Oy
- کبوترم (Güvercinim) (ترجمه‌شده)
- Sert Adam
- Merhamet
- Gülümse Biraz
-
جوانی گناهکار (Suçlu Gençlik) (ترجمه‌شده)
-
خرد شده (Paramparça) (ترجمه‌شده)
- Kanun Adamı
- Biz Bir Aileyiz
-
برای چند روز زیبا (Birkaç Güzel Gün İçin) (ترجمه‌شده)
-
بزم در Gırgıriye (Gırgıriye'de Cümbüş) (ترجمه‌شده)
-
شعله‌ور (Alev Alev) (ترجمه‌شده)
- Sevginin Bedeli
- Kayıp Kızlar
- Sokaktan Gelen Kadın
- Kadınca
- Çaresizim
- Kahır
- İlişki
- Beyaz Ölüm
- Bataklıkta Bir Gül
- عمه عادله (Adile Teyze) (ترجمه‌شده)
-
آن زن (O Kadın) (ترجمه‌شده)
-
فریاد به سوی خدا (Tanrıya Feryat) (ترجمه‌شده)
- Gazap Rüzgarı
-
بی‌نزاکت‌ها (Görgüsüzler) (ترجمه‌شده)
- Gırgıriye
- Acı Günler
-
گل قهرآلود (Küskün Çiçek) (ترجمه‌شده)
-
باد (Rüzgâr) (ترجمه‌شده)
- Beddua
- Vazgeç Gönlüm
-
دو بندباز (İki Cambaz) (ترجمه‌شده)
-
بلبل شرق (Şark Bülbülü) (ترجمه‌شده)
- Üç Sevgilim
- Yadeller
-
خشخاش (Gelincik) (ترجمه‌شده)
-
زن دارد، هر چه کند رواست (Evlidir Ne Yapsa Yeridir) (ترجمه‌شده)
-
عروس وحشی (Vahşi Gelin) (ترجمه‌شده)
-
حمله (Baskın) (ترجمه‌شده)
- Liseli Kızlar
- Benim 6 Sevgilim
- Bizim Kız
-
راننده (Şoför) (ترجمه‌شده)
-
وقتی سرنوشت گره می‌زند (Kader Bağlayınca) (ترجمه‌شده)
- Arabacının Aşkı
- Aşk Dediğin Laf Değildir
- Taksi Şoförü
-
ما نمی‌توانیم دور هم جمع شویم (Bir Araya Gelemeyiz) (ترجمه‌شده)
-
بازیِ خانه‌بازی (Evcilik Oyunu) (ترجمه‌شده)
-
Gülşah
-
کلاهبرداران (Üç Kağıtçılar) (ترجمه‌شده)
- Çirkef
- Şaşkın Damat
-
از روستا به شهر آمدم (Köyden İndim Şehire) (ترجمه‌شده)
-
میلیونر ابله (Salak Milyoner) (ترجمه‌شده)
-
حسرت (Hasret) (ترجمه‌شده)
-
برادران زرنگ (Uyanık Kardeşler) (ترجمه‌شده)
-
شیطان (Şeytan) (ترجمه‌شده)
- Diyet
- Asiye Nasıl Kurtulur?
- Yalnız Adam
- Boşver Arkadaş
- Memleketim
- Niyet
- Yazık Oldu Yarınlara
- Aman Ne Gırgır
- Salako
-
عروس (Gelin)
- دنیای امید (Umut Dünyası) (ترجمه‌شده)
-
یارِ دروغگویم (Yalancı Yarim) (ترجمه‌شده)
- Tarkan: Güçlü Kahraman
- Düğün
- Düşman
- Siyah Gelinlik
- Ben Doğarken Ölmüşüm
- Sevda Yolu
- Yalancı
- Oğlum Osman
- Gönüller Sultanı: Mevlana
-
شیرین‌زبانم (Tatlı Dillim) (ترجمه‌شده)
- Sisli Hatıralar
- Ah Koca Dünya
- Karaoğlan Geliyor: Cengizhan'ın Hazineleri
- Çile
- Kaf Dağını Terk Edenler
- Benimle Sevişir misin
- Aşk Sepeti
- Ekmekçi Kadın
-
Tarkan: خون وایکینگ (Tarkan: Viking Kanı) (ترجمه‌شده)
- Senede Bir Gün
- Üç Arkadaş
- Bebek Gibi Maşallah
- Seni Sevmek Kaderim
- Feride
- Kezban Paris'te
- Solan Bir Yaprak Gibi
- Sezercik Yavrum Benim
- Melek mi Şeytan mı?
- Satın Alınan Koca
- Beklenen Şarkı
- Ayşecik: Yavrum
- Kalbimin Efendisi
- Ölmüş Bir Kadının Mektupları
- Menekşe Gözler
- Kölen Olayım
-
کتابی که باید سوزانده شود (Yakılacak Kitap) (ترجمه‌شده)
- Kader Böyle İstedi
- Zehirli Hayat
- Şafak Sökmesin
- Parmaksız Salih
- Yıkılan Yuva
- Ayşecik: Canım Annem
- Osmanlı Kabadayısı
-
نابخشوده (Affedilmeyen) (ترجمه‌شده)
-
فراری بی‌گناه (Suçsuz Firari) (ترجمه‌شده)
-
زن گناهکار (Günahkâr Kadın) (ترجمه‌شده)
-
قانون مرزها (Hudutların Kanunu) (ترجمه‌شده)
- Kumarbazın İntikamı
- Kovboy Ali
- Kıskanç Kadın
- Karanlıklar Meleği
- Acı Tesadüf
- Babam Katil Değildi
-
بیدارشدگان در تاریکی (Karanlıkta Uyananlar) (ترجمه‌شده)
-
زن نانوا (Ekmekçi Kadın) (ترجمه‌شده)
- زندگی‌های از هم پاشیده (Kırık Hayatlar) (ترجمه‌شده)
-
جانم فدای تو (Canım Sana Feda) (ترجمه‌شده)
-
قطعهٔ یدکی (Tamirci Parçası) (ترجمه‌شده)
- Şepkemin Altındayım
- Kadın İsterse
- Sonsuz Geceler
- Garip Bir izdivaç
- Sevgili Öğretmenim
- Elveda Sevgilim
- Karaoğlan: Altay'dan Gelen Yiğit
- Şeker Hafiye
- Sana Layık Değilim
- Buzlar Çözülmeden
- Hıçkırık
- Çiçekçi Kız
- Senede Bir Gün
-
درختان ایستاده می‌میرند (Ağaçlar Ayakta Ölür) (ترجمه‌شده)
-
پرندگان مهاجر (Gurbet Kuşları) (ترجمه‌شده)
-
عشق و کینه (Aşk ve Kin) (ترجمه‌شده)
-
Atçalı Kel Mehmet
- Suçlular Aramızda
- Ayşecik Çıtı Pıtı Kız
- Zımba Gibi Delikanlı
- Dağlar Bizimdir
- Gençlik Rüzgarı
- Beş Şeker Kız
- Plajda Sevişelim
- Beyoğlu Piliçleri
- Sayın Bayan
- Beyaz Güvercin
-
انتقام مارها (Yılanların Öcü) (ترجمه‌شده)
-
دختر خیابانی (Sokak Kızı) (ترجمه‌شده)
- Biz de Arkadaş mıyız?
- Daima Kalbimdesin
-
مسافران اتوبوس (Otobüs Yolcuları) (ترجمه‌شده)
-
راهزن ناز (Sevimli Haydut) (ترجمه‌شده)
- Gönülden Gönüle
-
مجرم (Suçlu) (ترجمه‌شده)
- Ak Altın
- Kurt Mustafa
- Ana Hasreti
- Beklenen Şarkı
-
پدر جادوگر (Efsuncu Baba) (ترجمه‌شده)
- Uçuruma Doğru
- Gençlik Günahı
جیان ماهفی توزوم — بیوگرافی
جِیان محفی آیرال تؤزوم یکی از شناخته‌شده‌ترین صداهای دوبلهٔ سینمای Yeşilçam به شمار می‌رود؛ در طول کارنامه‌اش به ده‌ها بازیگر زن از جمله تورکان شورای، فیلیز آکین، فاطما گیریک، هولیا کوچیغیت، بلگین دوروک، امل سایین و موژده آر صدا داد. او در ۶ اوت ۱۹۲۸ در استانبول به دنیا آمد و به عنوان دختر نجدت محفی آیرال، هنرمند تئاتر و سینما، بزرگ شد؛ پدرش نام او را با الهام از واژه‌ای با ریشهٔ فارسی از فرهنگ لغت انتخاب کرده بود.
تؤزوم که در سه‌سالگی با بازی در Peer Gynt، اقتباسی از ایبسن به کارگردانی محسن ارتغرل، هنر را آغاز کرد، در آثار بسیاری از جمله Mutlu Günler، Kökler و Kezban کارنامهٔ صحنه‌ای درازی را در İstanbul Şehir Tiyatroları ادامه داد.
این هنرمند در ده‌سالگی با حمایت محمود مورالی و سامیه هون برای نخستین بار در فیلمی صداگذاری کرد؛ پس از ۱۹۵۴ از پردهٔ سینما کناره گرفت و بیشتر به تئاتر و دوبله پرداخت و سه سال نیز در رادیو تبلیغات را صداگذاری کرد؛ با این حال از ۱۹۳۹ تا ۲۰۱۸ گه‌گاه در پروژه‌های سینمایی و سریال نیز حضور یافت. سهم او در ۲۰۰۵ در جشنوارهٔ Uçan Süpürge با جایزهٔ موفقیت ارج نهاده شد.
همسر این هنرمند رئوف تؤزوم، مهندس صدا، بود که در ۱۹۷۸ در یک تصادف رانندگی جان باخت؛ این زوج دختری به نام ایریس داشتند. تؤزوم در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۳ در ۹۵ سالگی در سرای سالمندانی که در آن اقامت داشت درگذشت و در گورستان زینجیرلی‌کویو به خاک سپرده شد.
واکنش‌ها
می‌توانید حداکثر ۳ واکنش انتخاب کنید.
نظرات