نابخشوده (Affedilmeyen) (ترجمه‌شده)

Affedilmeyen ملودرام سیاه و سفید محصول سال ۱۹۶۶ و ساخت Erler Film به کارگردانی تورکر اینانوغلو است که صفا اونال و فؤاد اوزلوئر فیلمنامه‌اش را نوشته‌اند. یالچین آرکان، موزیسین جوانی که در یک کلوپ شبانه در استانبول آواز می‌خواند، با اسین، برادرزاده یا خواهرزادهٔ کارخانه‌دار ثروتمند، کریم بیگ، آشنا می‌شود. با وجود سردی نخستین، با تمایل اسین به آموختن پیانو به هم نزدیک می‌شوند و عاشق هم می‌شوند. اما بحری، یکی از خویشاوندان بی‌مسئولیت اسین، نیز می‌خواهد دختر جوان را به دست آورد؛ او را به میخانه‌ای می‌برد و با ریختن دارو در نوشیدنی‌اش نیت بد خود را عملی می‌کند. با باردار شدن اسین، کریم بیگ برای حفظ نام خانواده به یالچین پیشنهاد می‌کند در برابر صد هزار لیره با او ازدواج کند. یالچین که احساس می‌کند خریده شده، با حس انتقام پیشنهاد را می‌پذیرد. بحری این بار در جیب یالچین حشیش می‌گذارد و او را به پلیس لو می‌دهد؛ اسین از غم جنین خود را از دست می‌دهد و حقیقت را به شوهرش می‌گوید. در درگیری پایانی بحری می‌میرد و یالچین برای محافظت از زنی که دوستش دارد، جرم را بر عهده می‌گیرد؛ دادگاه هر دو جوان را بی‌گناه می‌شناسد.