Unvergeben (Affedilmeyen) (übersetzt)

Affedilmeyen ist ein Schwarz-Weiß-Melodram der Erler Film aus dem Jahr 1966 unter der Regie von Türker İnanoğlu, zu dem Safa Önal und Fuat Özlüer das Drehbuch schrieben. Der junge Musiker Yalçın Arkan, der in Istanbul in einem Nachtclub singt, lernt Esin kennen, die Nichte des reichen Fabrikanten Kerim Bey. Trotz anfänglicher Kühle kommen sie sich näher, als Esin Klavierunterricht nehmen möchte, und verlieben sich ineinander. Doch auch Esins verantwortungsloser Cousin Bahri will das junge Mädchen für sich gewinnen; er nimmt sie mit in eine Taverne, mischt ein Medikament in ihr Getränk und setzt so seine üble Absicht um. Als Esin schwanger wird, schlägt Kerim Bey Yalçın, um den Namen der Familie zu schützen, für hunderttausend Lira eine Heirat mit seiner Nichte vor. Yalçın, der sich gekauft fühlt, nimmt das Angebot aus Rachegefühl an. Bahri steckt Yalçın nun Haschisch in die Tasche und zeigt ihn bei der Polizei an; Esin erleidet vor Kummer eine Fehlgeburt und erzählt ihrem Mann die Wahrheit. In der letzten Auseinandersetzung stirbt Bahri, und Yalçın nimmt die Schuld auf sich, um die Frau zu schützen, die er liebt; das Gericht befindet beide jungen Menschen für unschuldig.