Zugvögel (Gurbet Kuşları) (übersetzt)

Gurbet Kuşları, ein türkischer Spielfilm von 1964 unter der Regie von Halit Refiğ. Der nach dem gleichnamigen Roman von Orhan Kemal aus dem Jahr 1962 adaptierte Film gilt als einer der ersten Filme, die sich mit dem Phänomen der Binnenmigration in der Türkei auseinandersetzt. Die Familie Bakırcıoğlu, deren Geschäfte in Schwierigkeiten geraten, verkauft ihren Laden und ihre Gärten in Kahramanmaraş und wandert in der Hoffnung auf ein besseres Leben nach Istanbul aus. Als die Familie am Bahnhof Haydarpaşa ankommt, werden sie bei dem Versuch, eine Autowerkstatt zu eröffnen, betrogen und geraten in einen schwierigen Kampf ums Überleben. Trotz der Autorität des Vaters Tahir versuchen die Familienmitglieder, sich in der Stadt einzuleben, doch die Familie bröckelt allmählich auseinander: Murat wird Taxifahrer und verliebt sich in die Kabarett-Sängerin Seval, Selim fängt eine Affäre mit der Frau des nachbarschaftlichen griechischen Meisters an, Fatma wird in schlechte Kreise verwickelt; Kemal, der zur Universität geht, lernt Ayla kennen. Am Ende beschließt die Familie, nach Maraş zurückzukehren, um neu anzufangen. Der Film mit Tanju Gürsu, Filiz Akın, Pervin Par und Cüneyt Arkın wird auch als das erste Werk erwähnt, in dem Arkıns Stern erstrahlte, und gewann auf dem 1. Antalya Film Festival die Preise für Bester Film und Bester Regisseur.