Перелетные птицы (Gurbet Kuşları) (перевод)

Gurbet Kuşları — чёрно-белая драма Ешильчама 1964 года режиссёра Халита Рефига. Экранизация романа Орхана Кемаля 1962 года, картина называется среди первых фильмов, посвящённых внутренней миграции из деревни в город в Турции. Фильм получил призы за лучший фильм и за лучшую режиссуру на 1-м Antalya Film Şenliği. Он известен и как картина, в которой Джюнейт Аркын сделал первые шаги в актёрском деле, и говорят, что его звезда взошла с этим фильмом.

История начинается с того, что семья Бакырджыоглу, после неудач продавшая лавку в Кахраманмараше и доставшиеся от деда сады, сходит с поезда на вокзале Хайдарпаша. Отца Тахира играет Мюмтаз Энер; сыновей — Мурата играет Танжу Гюрсю, Селима — Джюнейт Аркын, а Кемаля, приехавшего с мечтой об университете, — Оздэн Челик. Дочь Фатму изображает Первин Пар, возлюбленную Кемаля Айлу — Филиз Акын. Семья надеется открыть автомастерскую, но в первый же день её обманывают. Большой город увлекает каждого по своему пути: Мурат работает таксистом и теряет голову от женщины, работающей в ночном клубе, Селим сближается с женой соседа, греческого мастера, а Фатма поддаётся соблазну города. Власть Тахира, пытающегося удержать семью вместе, всё больше расшатывается.

Сценарий вместе написали Орхан Кемаль и Рефиг; продюсер — Реджеп Экиджигиль, оператор — Четин Гюртоп. Производством занималась компания Artist Film. Фильм связывают также с пьесой Тургута Озакмана Ocak и с фильмом Висконти Rocco ve Kardeşleri.