Перелетные птицы (Gurbet Kuşları) (перевод)

Gurbet Kuşları, турецкий драматический фильм, снятый Халитом Рефигом в 1964 году. Адаптирован по одноименному роману Орхана Кемаля, опубликованному в 1962 году, фильм считается одним из первых произведений, затрагивающих явление внутренней миграции в Турции. Семья Бакырджиоглу, чьи дела идут плохо, продает свой магазин и сады в Кахраманмараше и эмигрирует в Стамбул в надежде на лучшую жизнь. Когда семья прибывает на станцию Хайдарпаша, её обманывают при попытке открыть автомастерскую, и семья вступает в трудную борьбу за выживание. Несмотря на авторитет отца Тахира, члены семьи пытаются приспособиться к городу, но семья постепенно распадается: Мурат становится таксистом и влюбляется в кабаретную певицу Севаль, Селим имеет роман с женой соседнего греческого мастера, Фатма втягивается в плохую среду; Кемаль, который поступает в университет, встречает Айлу. В конце концов семья решает вернуться в Мараш, чтобы начать заново. Фильм с участием Танджу Гюрсю, Филиз Акын, Первин Пар и Джунейта Аркына также упоминается как первое произведение, в котором звезда Аркына засияла, и он получил награды за лучший фильм и лучшую режиссуру на 1-м Анталийском кинофестивале.