Αποδημητικά Πουλιά (Gurbet Kuşları) (μεταφρασμένο)

Gurbet Kuşları, Halit Refiğ'in yönettiği 1964 yapımı Türk dram filmidir. Orhan Kemal'in 1962'de yayımlanan aynı adlı romanından uyarlanan film, Türkiye'de iç göç olgusunu ele alan ilk yapımlardan biri sayılır. İşleri bozulan Bakırcıoğlu ailesi, Kahramanmaraş'taki dükkânını ve bahçelerini satıp daha iyi bir hayat umuduyla İstanbul'a göç eder. Haydarpaşa Garı'na ayak basan aile, büyük hayallerle açmak istedikleri oto tamirhanesi için dolandırılınca zorlu bir tutunma mücadelesine girer. Baba Tahir'in otoritesine rağmen aile bireyleri kente ayak uydurmaya çalışırken yavaş yavaş dağılır: Murat taksicilik yapıp pavyon şarkıcısı Seval'e âşık olur, Selim komşu Rum ustasının karısıyla ilişki kurar, Fatma kötü bir çevreye sürüklenir; üniversiteye giden Kemal ise Ayla ile tanışır. Sonunda aile, yeniden başlamak üzere Maraş'a dönmeye karar verir. Tanju Gürsu, Filiz Akın, Pervin Par ve Cüneyt Arkın'ın rol aldığı film, Arkın'ın yıldızının parladığı ilk yapım olarak da anılır ve 1. Antalya Film Şenliği'nde En İyi Film ile En İyi Yönetmen ödüllerini kazanmıştır.