Păsări migratoare (Gurbet Kuşları) (tradus)

Gurbet Kuşları, un film de dramă turcă din 1964 regizat de Halit Refiğ. Adaptat din romanul omonim al lui Orhan Kemal publicat în 1962, filmul este considerat una dintre primele producții care abordează fenomenul migrației interne în Turcia. Familia Bakırcıoğlu, ale cărei afaceri nu merg bine, îl vinde pe magazinul și grădinile lor din Kahramanmaraş și se mută în Istanbul cu speranța unei vieți mai bune. Când familia ajunge la Gara Haydarpaşa, este înșelată în încercarea de a deschide o mașini de reparații și intră într-o luptă grea pentru supraviețuire. În ciuda autorității tatălui Tahir, membrii familiei încearcă să se adapteze la oraș, dar familia se descompune treptat: Murat devine șofer de taxi și se îndrăgostește de cântăreața de cabaret Seval, Selim inițiază o relație cu soția meșterului grec vecin, Fatma este trasă în mediu rău; Kemal, care merge la universitate, o cunoaște pe Ayla. În final, familia decide să se întoarcă la Maraş pentru a reconstrui. Filmul în care joacă Tanju Gürsu, Filiz Akın, Pervin Par și Cüneyt Arkın este, de asemenea, menționat ca prima producție în care strălucirea stelei lui Arkın s-a manifestat și a câștigat premiile pentru Cel mai bun film și Cel mai bun regizor la 1. Festivalul de Film din Antalya.