Aves Migratórias (Gurbet Kuşları) (traduzido)

Gurbet Kuşları, um filme de drama turco dirigido por Halit Refiğ em 1964. Adaptado do romance de mesmo nome de Orhan Kemal publicado em 1962, o filme é considerado um dos primeiros trabalhos a abordar o fenômeno da migração interna na Turquia. A família Bakırcıoğlu, cujos negócios estão indo mal, vende sua loja e jardins em Kahramanmaraş e emigra para Istambul com a esperança de uma vida melhor. Quando a família chega à Estação de Haydarpaşa, é enganada ao tentar abrir uma oficina de reparação de automóveis e entra em uma luta difícil pela sobrevivência. Apesar da autoridade do pai Tahir, os membros da família tentam se adaptar à cidade, mas a família se desintegra gradualmente: Murat se torna taxista e se apaixona pela cantora de cabaret Seval, Selim tem um caso com a esposa do mestre grego vizinho, Fatma é levada para um ambiente ruim; Kemal, que vai para a universidade, conhece Ayla. No final, a família decide voltar a Maraş para começar de novo. O filme com Tanju Gürsu, Filiz Akın, Pervin Par e Cüneyt Arkın também é mencionado como o primeiro trabalho em que a estrela de Arkın brilhou e ganhou os prêmios de Melhor Filme e Melhor Diretor no 1º Festival de Cinema de Antalya.