Птице селице (Gurbet Kuşları) (преведено)

Gurbet Kuşları је црно-бела драма Јешилчама из 1964, коју је режирао Халит Рефиг. Продукција адаптирана према роману Орхана Кемала из 1962. сматра се једним од првих филмова у Турској о унутрашњој миграцији са села у град. Филм је на 1. Antalya Film Şenliği добио и награду за најбољи филм и награду за најбољу режију. Познат је и као продукција у којој је Џунејт Аркин направио први корак у глуми, а каже се да му је овим филмом засјала звезда.

Прича почиње доласком породице Бакирџиоглу, која је након лошег пословања продала радњу у Кахраманмарашу и баште наслеђене од деде, на железничку станицу Хајдарпаша. Оца Тахира тумачи Мумтаз Енер; синове, Мурата игра Танџу Гурсу, Селима Џунејт Аркин, а Кемала, који долази са сном о универзитету, Озден Челик. Кћерку Фатму игра Первин Пар, а Ајлу, коју Кемал воли, Филиз Акин. Породица се нада да ће отворити аутомеханичарску радњу, али је од првог дана преварена. Велики град сваког појединца вуче другим путем: Мурат ради као таксиста и заљубљује се у жену која ради у кабареу, Селим се зближава са супругом суседа, грчког мајстора, а Фатму привлачи сјај града. Ауторитет Тахира, који покушава да породицу задржи на окупу, све више слаби.

Сценарио су заједно написали Орхан Кемал и Рефиг; продуцент је Реџеп Екиџигил, а директор фотографије Четин Гуртоп. Продукцију је преузела кућа Artist Film. Филм се доводи у везу и са драмом Ocak Тургута Озакмана и са филмом Висконтија Rocco ve Kardeşleri.