aves migratorias (Gurbet Kuşları) (traducido)

Gurbet Kuşları, una película de drama turca dirigida por Halit Refiğ en 1964. Adaptada de la novela del mismo nombre de Orhan Kemal publicada en 1962, la película se considera una de las primeras obras que aborda el fenómeno de la migración interna en Turquía. La familia Bakırcıoğlu, cuyos negocios van mal, vende su tienda y jardines en Kahramanmaraş y emigra a Estambul con la esperanza de una vida mejor. Cuando la familia llega a la Estación de Haydarpaşa, es estafada al intentar abrir un taller de reparación de automóviles y entra en una difícil lucha por sobrevivir. A pesar de la autoridad del padre Tahir, los miembros de la familia intentan adaptarse a la ciudad, pero la familia se va desintegrando gradualmente: Murat se convierte en taxista y se enamora de la cantante de cabaret Seval, Selim mantiene una relación con la esposa del maestro griego vecino, Fatma es arrastrada a un ambiente malo; Kemal, que va a la universidad, conoce a Ayla. Finalmente, la familia decide volver a Maraş para empezar de nuevo. La película con Tanju Gürsu, Filiz Akın, Pervin Par y Cüneyt Arkın también se menciona como la primera obra en la que la estrella de Arkın brilló, y ganó los premios a Mejor Película y Mejor Director en el 1º Festival de Cine de Antalya.