Jeyan Mahfi Ayral Tözüm
Actriz · falleció a los 95 años
Perfil
| Edad al fallecer | 95 |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 6 de agosto de 1928 |
| Lugar de nacimiento | Estambul |
| Fallecimiento | 29 de octubre de 2023 |
| Lugar de fallecimiento | Estambul |
| Profesión | Actriz, Actriz de voz |
| Signo zodiacal | Leo |
En las clasificaciones
Filmografía / Proyectos
-
Deliha 2
-
Deliha
-
La máquina del tiempo 1973 (Zaman Makinesi 1973) (traducido)
- Un amor a gritos (Çığlık Çığlığa Bir Sevda) (traducido)
-
Calle Hicran (Hicran Sokağı) (traducido)
- El Edificio de la Vida (Hayat Apartmanı) (traducido)
-
Caída de las hojas (Yaprak Dökümü) (traducido)
- Recuerdo (Yadigar) (traducido)
-
Ömerçip
-
Nuestra familia (Bizim Aile) (traducido)
- Fedai
- İsa, Musa, Meryem
- Yasak İlişki
- Ben İnsan Değil miyim?
- Damga
- Temas
- Güneşten De Sıcak
- Bocado Amargo (Acı Lokma) (traducido)
- Değişim
- Gelin Oy
- Mi paloma (Güvercinim) (traducido)
- Sert Adam
- Merhamet
- Gülümse Biraz
-
Juventud Culpable (Suçlu Gençlik) (traducido)
-
Roto (Paramparça) (traducido)
- Kanun Adamı
- Biz Bir Aileyiz
-
Durante unos días hermosos (Birkaç Güzel Gün İçin) (traducido)
-
Gırgıriye'de Cümbüş
-
Ardiendo (Alev Alev) (traducido)
- Sevginin Bedeli
- Kayıp Kızlar
- Sokaktan Gelen Kadın
- Kadınca
- Çaresizim
- Kahır
- İlişki
- Beyaz Ölüm
- Bataklıkta Bir Gül
- Tía Adile (Adile Teyze) (traducido)
-
Esa mujer (O Kadın) (traducido)
-
Un clamor a Dios (Tanrıya Feryat) (traducido)
- Gazap Rüzgarı
-
Personas maleducadas (Görgüsüzler) (traducido)
- Gırgıriye
- Acı Günler
-
La flor malhumorada (Küskün Çiçek) (traducido)
-
Viento (Rüzgâr) (traducido)
- Beddua
- Vazgeç Gönlüm
-
Dos acróbatas (İki Cambaz) (traducido)
-
Ruiseñor del Este (Şark Bülbülü) (traducido)
- Üç Sevgilim
- Yadeller
-
Amapola (Gelincik) (traducido)
-
Está casada, así que todo lo que haga es aceptable (Evlidir Ne Yapsa Yeridir) (traducido)
-
Novia salvaje (Vahşi Gelin) (traducido)
-
Dos vidas violentas (Baskın)
- Liseli Kızlar
- Benim 6 Sevgilim
- Bizim Kız
-
Chofer (Şoför) (traducido)
-
Cuando el destino conecta (Kader Bağlayınca) (traducido)
- Arabacının Aşkı
- Aşk Dediğin Laf Değildir
- Taksi Şoförü
-
No podemos unirnos (Bir Araya Gelemeyiz) (traducido)
-
Jugando a las casitas (Evcilik Oyunu) (traducido)
-
Gulshah (Gülşah) (traducido)
-
Estafadores (Üç Kağıtçılar) (traducido)
- Çirkef
- Şaşkın Damat
-
Bajé del pueblo a la ciudad (Köyden İndim Şehire) (traducido)
-
El Millonario Tonto (Salak Milyoner) (traducido)
-
Añoranza (Hasret) (traducido)
-
Los hermanos avispados (Uyanık Kardeşler) (traducido)
-
Demonio (Şeytan) (traducido)
- Diyet
- Asiye Nasıl Kurtulur?
- Yalnız Adam
- Boşver Arkadaş
- Memleketim
- Niyet
- Yazık Oldu Yarınlara
- Aman Ne Gırgır
- Salako
-
The Bride (Gelin)
- Mundo de esperanza (Umut Dünyası) (traducido)
-
Mi Amor Mentiroso (Yalancı Yarim) (traducido)
- Tarkan: Güçlü Kahraman
- Düğün
- Düşman
- Siyah Gelinlik
- Ben Doğarken Ölmüşüm
- Sevda Yolu
- Yalancı
- Oğlum Osman
- Gönüller Sultanı: Mevlana
-
Persuasor (Tatlı Dillim) (traducido)
- Sisli Hatıralar
- Ah Koca Dünya
- Karaoğlan Geliyor: Cengizhan'ın Hazineleri
- Çile
- Kaf Dağını Terk Edenler
- Benimle Sevişir misin
- Aşk Sepeti
- Ekmekçi Kadın
-
Tarkan and the Blood of the Vikings (Tarkan: Viking Kanı)
- Senede Bir Gün
- Üç Arkadaş
- Bebek Gibi Maşallah
- Seni Sevmek Kaderim
- Feride
- Kezban Paris'te
- Solan Bir Yaprak Gibi
- Sezercik Yavrum Benim
- Melek mi Şeytan mı?
- Satın Alınan Koca
- Beklenen Şarkı
- Ayşecik: Yavrum
- Kalbimin Efendisi
- Ölmüş Bir Kadının Mektupları
- Menekşe Gözler
- Kölen Olayım
-
El libro que debe ser quemado (Yakılacak Kitap) (traducido)
- Kader Böyle İstedi
- Zehirli Hayat
- Şafak Sökmesin
- Parmaksız Salih
- Yıkılan Yuva
- Ayşecik: Canım Annem
- Osmanlı Kabadayısı
-
Sin perdón (Affedilmeyen) (traducido)
-
Fugitivo inocente (Suçsuz Firari) (traducido)
-
La mujer pecadora (Günahkâr Kadın) (traducido)
-
The Law of the Border (Hudutların Kanunu)
- Kumarbazın İntikamı
- Kovboy Ali
- Kıskanç Kadın
- Karanlıklar Meleği
- Acı Tesadüf
- Babam Katil Değildi
-
Aquellos que despiertan en la oscuridad (Karanlıkta Uyananlar) (traducido)
-
La mujer panadera (Ekmekçi Kadın) (traducido)
- Vidas rotas (Kırık Hayatlar) (traducido)
-
Daría mi vida por ti (Canım Sana Feda) (traducido)
-
Pieza de reparación (Tamirci Parçası) (traducido)
- Şepkemin Altındayım
- Kadın İsterse
- Sonsuz Geceler
- Garip Bir izdivaç
- Sevgili Öğretmenim
- Elveda Sevgilim
- Karaoğlan: Altay'dan Gelen Yiğit
- Şeker Hafiye
- Sana Layık Değilim
- Buzlar Çözülmeden
- Hıçkırık
- Çiçekçi Kız
- Senede Bir Gün
-
Los árboles mueren en pie (Ağaçlar Ayakta Ölür) (traducido)
-
aves migratorias (Gurbet Kuşları) (traducido)
-
Amor y odio (Aşk ve Kin) (traducido)
-
Atçalı Kel Mehmet
- Suçlular Aramızda
- Ayşecik Çıtı Pıtı Kız
- Zımba Gibi Delikanlı
- Dağlar Bizimdir
- Gençlik Rüzgarı
- Beş Şeker Kız
- Plajda Sevişelim
- Beyoğlu Piliçleri
- Sayın Bayan
- Beyaz Güvercin
-
La venganza de las serpientes (Yılanların Öcü) (traducido)
-
Chica de la calle (Sokak Kızı) (traducido)
- Biz de Arkadaş mıyız?
- Daima Kalbimdesin
-
The Bus Passengers (Otobüs Yolcuları)
-
Lindo bandido (Sevimli Haydut) (traducido)
- Gönülden Gönüle
-
Culpable (Suçlu) (traducido)
- Ak Altın
- Kurt Mustafa
- Ana Hasreti
- Beklenen Şarkı
-
El padre hechicero (Efsuncu Baba) (traducido)
- Uçuruma Doğru
- Gençlik Günahı
Jeyan Mahfi Ayral Tözüm — Biografía
Jeyan Mahfi Ayral Tözüm es considerada una de las voces de doblaje más conocidas del cine de Yeşilçam; a lo largo de su carrera prestó su voz a decenas de actrices como Türkan Şoray, Filiz Akın, Fatma Girik, Hülya Koçyiğit, Belgin Doruk, Emel Sayın y Müjde Ar. Nació el 6 de agosto de 1928 en Estambul y creció como hija del artista de teatro y cine Necdet Mahfi Ayral; su padre le había elegido el nombre en un diccionario, inspirándose en una palabra de origen persa.
Tözüm, que empezó en el arte a los tres años actuando en Peer Gynt, adaptación de Ibsen puesta en escena por Muhsin Ertuğrul, mantuvo una larga carrera escénica en los Teatros Municipales de Estambul en numerosas producciones, entre ellas Mutlu Günler, Kökler y Kezban.
La artista, que a los diez años hizo por primera vez un doblaje en una película con el apoyo de Mahmut Moralı y Samiye Hün, se retiró de la gran pantalla después de 1954 y centró su actividad en el teatro y el doblaje, y además durante tres años dobló anuncios en la radio; sin embargo, siguió apareciendo de vez en cuando en proyectos de cine y series desde 1939 hasta 2018. Sus aportaciones fueron homenajeadas en 2005 con un premio al logro en el festival Uçan Süpürge.
El marido de la artista era el ingeniero de sonido Rauf Tözüm, fallecido en 1978 en un accidente de tráfico; la pareja tuvo una hija llamada İris. Tözüm falleció el 29 de octubre de 2023, a los 95 años, en una residencia de ancianos en la que vivía, y fue enterrada en el cementerio de Zincirlikuyu.
Reacciones
Puedes elegir hasta 3 reacciones.
Comentarios