Jeyan Mahfi Ayral Tözüm

Φιλμογραφία / Έργα

• Deliha 2 2018 · Rum Teyze
• Deliha 2014 · Rum Teyze
• Η μηχανή του χρόνου 1973 (Zaman Makinesi 1973) (μεταφρασμένο) 2014
• Μια Ξεφωνητή Αγάπη (Çığlık Çığlığa Bir Sevda) (μεταφρασμένο) 2009
• Ο Δρόμος του Χωρισμού (Hicran Sokağı) (μεταφρασμένο) 2007
• Η Πολυκατοικία της Ζωής (Hayat Apartmanı) (μεταφρασμένο) 2007
• Η Πτώση των Φύλλων (Yaprak Dökümü) (μεταφρασμένο) 2006 · Süreyya
• Ενθύμιο (Yadigar) (μεταφρασμένο) 2004
• Ömerçip 2003
• Η Οικογένειά Μας (Bizim Aile) (μεταφρασμένο) 1996
• Fedai 1990
• İsa, Musa, Meryem 1989
• Yasak İlişki 1988
• Ben İnsan Değil miyim? 1988
• Damga 1987
• Temas 1987
• Güneşten De Sıcak 1987
• Πικρή Μπουκιά (Acı Lokma) (μεταφρασμένο) 1986
• Değişim 1986
• Gelin Oy 1986
• Περιστέρι Μου (Güvercinim) (μεταφρασμένο) 1986
• Sert Adam 1986
• Merhamet 1986
• Gülümse Biraz 1986
• Ένοχη Νεότητα (Suçlu Gençlik) (μεταφρασμένο) 1985
• Θρυμματισμένο (Paramparça) (μεταφρασμένο) 1985
• Kanun Adamı 1985
• Biz Bir Aileyiz 1985
• Για Λίγες Όμορφες Μέρες (Birkaç Güzel Gün İçin) (μεταφρασμένο) 1984
• Γλέντι στο Gırgıriye (Gırgıriye'de Cümbüş) (μεταφρασμένο) 1984
• Λάμπων (Alev Alev) (μεταφρασμένο) 1984
• Sevginin Bedeli 1984
• Kayıp Kızlar 1984
• Sokaktan Gelen Kadın 1984
• Kadınca 1984
• Çaresizim 1984
• Kahır 1983
• İlişki 1983
• Beyaz Ölüm 1983
• Bataklıkta Bir Gül 1983
• Θεία Αντίλε (Adile Teyze) (μεταφρασμένο) 1982
• Εκείνη η Γυναίκα (O Kadın) (μεταφρασμένο) 1982
• Κραυγή προς τον Θεό (Tanrıya Feryat) (μεταφρασμένο) 1982
• Gazap Rüzgarı 1982
• Οι αγενείς (Görgüsüzler) (μεταφρασμένο) 1982
• Gırgıriye 1981
• Acı Günler 1981
• Το Σκυθρωπό Λουλούδι (Küskün Çiçek) (μεταφρασμένο) 1980
• Ανεμος (Rüzgâr) (μεταφρασμένο) 1980
• Beddua 1980
• Vazgeç Gönlüm 1980
• Δύο ακροβάτες (İki Cambaz) (μεταφρασμένο) 1979
• Αηδόνι της Ανατολής (Şark Bülbülü) (μεταφρασμένο) 1979
• Üç Sevgilim 1979
• Yadeller 1979
• Παπαρούνα (Gelincik) (μεταφρασμένο) 1978
• Είναι Παντρεμένος, ό,τι κι αν Κάνει Δικαιολογείται (Evlidir Ne Yapsa Yeridir) (μεταφρασμένο) 1978
• Η άγρια νύφη (Vahşi Gelin) (μεταφρασμένο) 1978
• Επιδρομή (Baskın) (μεταφρασμένο) 1977
• Liseli Kızlar 1977
• Benim 6 Sevgilim 1977
• Bizim Kız 1977
• Σωφέρ (Şoför) (μεταφρασμένο) 1976
• Όταν Δένει η Μοίρα (Kader Bağlayınca) (μεταφρασμένο) 1976
• Arabacının Aşkı 1976
• Aşk Dediğin Laf Değildir 1976
• Taksi Şoförü 1976
• Δεν μπορούμε να ενωθούμε (Bir Araya Gelemeyiz) (μεταφρασμένο) 1975
• Το Παιχνίδι του Σπιτιού (Evcilik Oyunu) (μεταφρασμένο) 1975
• Gülşah 1975
• Οι απατεώνες (Üç Kağıtçılar) (μεταφρασμένο) 1975
• Çirkef 1975
• Şaşkın Damat 1975
• Κατέβηκα από το χωριό στην πόλη (Köyden İndim Şehire) (μεταφρασμένο) 1974
• Ο Χαζός Εκατομμυριούχος (Salak Milyoner) (μεταφρασμένο) 1974
• Νοσταλγία (Hasret) (μεταφρασμένο) 1974
• Τα πονηρά αδέρφια (Uyanık Kardeşler) (μεταφρασμένο) 1974
• Ο Σατανάς (Şeytan) (μεταφρασμένο) 1974
• Diyet 1974
• Asiye Nasıl Kurtulur? 1974
• Yalnız Adam 1974
• Boşver Arkadaş 1974
• Memleketim 1974
• Niyet 1974
• Yazık Oldu Yarınlara 1974
• Aman Ne Gırgır 1974
• Salako 1974
• Νύμφη (Gelin) (μεταφρασμένο) 1973
• Κόσμος της Ελπίδας (Umut Dünyası) (μεταφρασμένο) 1973
• Η Ψεύτρα Αγαπημένη μου (Yalancı Yarim) (μεταφρασμένο) 1973
• Tarkan: Güçlü Kahraman 1973
• Düğün 1973
• Düşman 1973
• Siyah Gelinlik 1973
• Ben Doğarken Ölmüşüm 1973
• Sevda Yolu 1973
• Yalancı 1973
• Oğlum Osman 1973
• Gönüller Sultanı: Mevlana 1973
• Γλυκομίλητή μου (Tatlı Dillim) (μεταφρασμένο) 1972
• Sisli Hatıralar 1972
• Ah Koca Dünya 1972
• Karaoğlan Geliyor: Cengizhan'ın Hazineleri 1972
• Çile 1972
• Kaf Dağını Terk Edenler 1972
• Benimle Sevişir misin 1972
• Aşk Sepeti 1972
• Ekmekçi Kadın 1972
• Tarkan: Αίμα Βίκινγκ (Tarkan: Viking Kanı) (μεταφρασμένο) 1971
• Senede Bir Gün 1971
• Üç Arkadaş 1971
• Bebek Gibi Maşallah 1971
• Seni Sevmek Kaderim 1971
• Feride 1971
• Kezban Paris'te 1971
• Solan Bir Yaprak Gibi 1971
• Sezercik Yavrum Benim 1971
• Melek mi Şeytan mı? 1971
• Satın Alınan Koca 1971
• Beklenen Şarkı 1971
• Ayşecik: Yavrum 1970
• Kalbimin Efendisi 1970
• Ölmüş Bir Kadının Mektupları 1969
• Menekşe Gözler 1969
• Kölen Olayım 1969
• Το Βιβλίο που Πρέπει να Καεί (Yakılacak Kitap) (μεταφρασμένο) 1968
• Kader Böyle İstedi 1968
• Zehirli Hayat 1968
• Şafak Sökmesin 1968
• Parmaksız Salih 1968
• Yıkılan Yuva 1967
• Ayşecik: Canım Annem 1967
• Osmanlı Kabadayısı 1967
• Ασυγχώρητος (Affedilmeyen) (μεταφρασμένο) 1966
• Ο αθώος φυγάς (Suçsuz Firari) (μεταφρασμένο) 1966
• Αμαρτωλή Γυναίκα (Günahkâr Kadın) (μεταφρασμένο) 1966
• Ο Νόμος των Συνόρων (Hudutların Kanunu) (μεταφρασμένο) 1966
• Kumarbazın İntikamı 1966
• Kovboy Ali 1966
• Kıskanç Kadın 1966
• Karanlıklar Meleği 1966
• Acı Tesadüf 1966
• Babam Katil Değildi 1966
• Αυτοί που Ξυπνούν στο Σκοτάδι (Karanlıkta Uyananlar) (μεταφρασμένο) 1965
• Η Γυναίκα Φουρνάρισσα (Ekmekçi Kadın) (μεταφρασμένο) 1965
• Διαλυμένες Ζωές (Kırık Hayatlar) (μεταφρασμένο) 1965
• Η Ζωή μου Θυσία για Σένα (Canım Sana Feda) (μεταφρασμένο) 1965
• Ανταλλακτικό (Tamirci Parçası) (μεταφρασμένο) 1965
• Şepkemin Altındayım 1965
• Kadın İsterse 1965
• Sonsuz Geceler 1965
• Garip Bir izdivaç 1965
• Sevgili Öğretmenim 1965
• Elveda Sevgilim 1965
• Karaoğlan: Altay'dan Gelen Yiğit 1965
• Şeker Hafiye 1965
• Sana Layık Değilim 1965
• Buzlar Çözülmeden 1965
• Hıçkırık 1965
• Çiçekçi Kız 1965
• Senede Bir Gün 1965
• Τα Δέντρα Πεθαίνουν Όρθια (Ağaçlar Ayakta Ölür) (μεταφρασμένο) 1964
• Αποδημητικά Πουλιά (Gurbet Kuşları) (μεταφρασμένο) 1964
• Αγάπη και μίσος (Aşk ve Kin) (μεταφρασμένο) 1964
• Atçalı Kel Mehmet 1964
• Suçlular Aramızda 1964
• Ayşecik Çıtı Pıtı Kız 1964
• Zımba Gibi Delikanlı 1964
• Dağlar Bizimdir 1964
• Gençlik Rüzgarı 1964
• Beş Şeker Kız 1964
• Plajda Sevişelim 1964
• Beyoğlu Piliçleri 1963
• Sayın Bayan 1963
• Beyaz Güvercin 1963
• Η Εκδίκηση των Φιδιών (Yılanların Öcü) (μεταφρασμένο) 1962
• Το Κορίτσι του Δρόμου (Sokak Kızı) (μεταφρασμένο) 1962
• Biz de Arkadaş mıyız? 1962
• Daima Kalbimdesin 1962
• Οι επιβάτες του λεωφορείου (Otobüs Yolcuları) (μεταφρασμένο) 1961
• Χαριτωμένος Ληστής (Sevimli Haydut) (μεταφρασμένο) 1961
• Gönülden Gönüle 1961
• Ένοχος (Suçlu) (μεταφρασμένο) 1960
• Ak Altın 1957
• Kurt Mustafa 1957
• Ana Hasreti 1956
• Beklenen Şarkı 1953
• Ο Πατέρας Μάγος (Efsuncu Baba) (μεταφρασμένο) 1949
• Uçuruma Doğru 1949
• Gençlik Günahı 1947