Ασυγχώρητος (Affedilmeyen) (μεταφρασμένο)

Το Affedilmeyen είναι ασπρόμαυρο μελόδραμα του 1966 της Erler Film, σε σκηνοθεσία του Türker İnanoğlu, με σενάριο των Safa Önal και Fuat Özlüer. Ο Yalçın Arkan, ένας νεαρός μουσικός που τραγουδά σε νυχτερινό κέντρο στην Κωνσταντινούπολη, γνωρίζει την Esin, ανιψιά του πλούσιου βιομήχανου Kerim Bey. Παρά την αρχική ψυχρότητα, πλησιάζουν όταν η Esin θέλει να πάρει μαθήματα πιάνου και ερωτεύονται. Ωστόσο ο ανεύθυνος ξάδελφος της Esin, ο Bahri, θέλει κι αυτός να κατακτήσει τη νεαρή· την πηγαίνει σε μια ταβέρνα, ρίχνει φάρμακο στο ποτό της και πραγματοποιεί τις κακές του προθέσεις. Όταν η Esin μένει έγκυος, ο Kerim Bey, για να προστατεύσει το όνομα της οικογένειας, προσφέρει στον Yalçın εκατό χιλιάδες λίρες για να παντρευτεί την ανιψιά του. Νιώθοντας ότι τον αγόρασαν, ο Yalçın δέχεται την πρόταση με διάθεση εκδίκησης. Αυτή τη φορά ο Bahri βάζει χασίς στην τσέπη του Yalçın και τον καταγγέλλει στην αστυνομία· η Esin αποβάλλει από τη στενοχώρια της και λέει την αλήθεια στον σύζυγό της. Στην τελική αναμέτρηση ο Bahri πεθαίνει, ενώ ο Yalçın αναλαμβάνει την ευθύνη για το έγκλημα για να προστατεύσει τη γυναίκα που αγαπά· το δικαστήριο κρίνει αθώους και τους δύο νέους.