غير مغفور (Affedilmeyen) (ترجمة)

Affedilmeyen ميلودراما بالأبيض والأسود من إنتاج Erler Film عام 1966، أخرجها توركر إينان أوغلو وكتب السيناريو صفا أونال وفؤاد أوزلوير. يتعرف الموسيقي الشاب يالتشين أركان، الذي يغني في ملهى ليلي في إسطنبول، على إسين ابنة أخي الصناعي الثري كريم بك أو أخته. وبرغم البرود الأولي، يقتربان من بعضهما حين تريد إسين أن تتلقى دروسًا في البيانو، ويقعان في الحب. غير أن قريبها بحري عديم المسؤولية يريد هو أيضًا الفوز بالفتاة؛ فيأخذها إلى حانة ويدس دواءً في مشروبها، ويحقق نيته السيئة. وعندما تحمل إسين، يعرض كريم بك على يالتشين الزواج من ابنة أخيه أو أخته مقابل مئة ألف ليرة حفاظًا على اسم العائلة. وإذ يشعر يالتشين بأنه اشتُري، يقبل العرض بدافع الانتقام. ثم يدس بحري الحشيش في جيب يالتشين ويبلغ الشرطة عنه؛ فتجهض إسين طفلها حزنًا وتخبر زوجها بالحقيقة. وفي المواجهة الأخيرة يموت بحري، ويتحمل يالتشين الذنب لحماية المرأة التي يحبها؛ وتجد المحكمة الشابين بريئين.