الانفصال (Ayrılık) (ترجمة)

Ayrılık فيلم تركي من عام 1972 أخرجه تورك إينانأوغلو وتولّى إنتاجه أيضًا. الفيلم من توقيع Erler Film وهو ملوّن، يجمع بين الدراما والفيلم العاطفي والمغامرة، ومدته 87 دقيقة. طُرح في دور السينما في 1 ديسمبر 1972. كتب السيناريو فؤاد أوزلولر، وتولّى التصوير تشتين غورتوب. ومثلث الحب والقمار والمافيا وعالم الكازينوهات هي المواد الرئيسية للحكاية.

سونا (فيليز أقن) مغنية نجمة في ملهى ليلي. يحبها صاحب الملهى فورال كرال (إكرم بورا) حبًّا جنونيًّا ويجبرها على أن تكون معه؛ ومع اشتداد الضغط تقرر سونا الهرب. أما مراد (إديز هون)، المقامر السريع، فيبحث عنه صاحب ملهى آخر، لأنه أخذ منه مبلغًا كبيرًا من المال بالغش في لعب الورق. يلتقي الاثنان مصادفةً أثناء هروبهما، ويذهبان معًا إلى اليونان ويتعلق أحدهما بالآخر. لكن فورال لا يتخلى عن سونا؛ فيهدد بقتل مراد ويحملها على الموافقة على الزواج. ولما يلفت مراد الأنظار بفوزه المستمر في كازينو فورال، يُوظَّف مديرًا. وفي النهاية يكشف العثور على أحد زوجَي نرد في غرفة سونا الحب السري، فتنجرف الأحداث إلى نقطة خطرة.

ويشارك في الفيلم أيضًا يشيم يوكسلن وناتوك بايطان وأحمد شنسس. وتولّت شركة Acar Film الدبلجة.