الانفصال (Ayrılık) (ترجمة)

الدراما الرومانسية Ayrılık من إنتاج سنة 1972، هي فيلم تركي من إخراج Türker İnanoğlu وإنتاج Erler Film. سونا، بطولة Filiz Akın، هي الفنانة النجمة في ملهى ليلي؛ لكن بسبب حب فرال (Ekrem Bora) الهاجس وضغطه المستمر، تقررت الهرب. مورات، من بطولة Ediz Hun، هو لاعب قمار مطارد لأنه غش في لعبة الورق وكسب مبالغ طائلة. أثناء هروبهما، تتقاطع طرقاتهما وتذهب الثنائية معاً إلى اليونان حيث تزدهر حب قوية بينهما. لكن فرال لا يتوقف عن مطاردة سونا؛ يهددها بقتل مورات ويرغمه بهذا الشكل على الزواج منه. يلفت نظر مورات في ملهى فرال باحترافه في لعبة القمار ويتم توظيفه كمدير، لكن رمية زهر واحدة تكشف الرابط بينه وبين سونا تؤدي لكشف الحقيقة. على الرغم من أن فرال يتظاهر بأنه تغير ويوافق على الطلاق، إلا أن رجاله يقتلون مورات. في النهاية، يصعد فرال سونا إلى سيارته بوعد بأخذها إلى من تحبه ويسرع بها فوق منحدر، منهياً حياة كليهما.