مال حرام (Kanlı Para) (ترجمة)

Kanlı Para فيلم مغامرات تركي أُنتج عام 1972. أخرجه ناتوك بايتان، وكتب السيناريو فؤاد أوزلر وأردوغان تونتاش، وتولى الإنتاج توركر إينانأوغلو. صُوّر الفيلم بالألوان، ويحمل توقيع Erler Film، ومدته 74 دقيقة. عُرض في 1 أبريل 1972، ويعالج موضوعات السطو والمافيا والأبناء؛ وقصته مقتبسة من العمل المعروف في السينما العالمية Once a Thief.

تروي الحكاية عودة مراد (قدير إينانير)، وهو لص سابق، إلى الجريمة من جديد. يسطو مراد على مصنع مع العصابة التي يقودها بكر (تورغوت أوزاتاي). وبعد السطو يُقبض عليه لكنه يُفرج عنه لعدم كفاية الأدلة. وفي الليلة نفسها أنجبت زوجته زينب (ميرال زرن) بنتًا وسمّياها عائشة. عندئذ يقول مراد لبكر إنه ترك الأعمال القذرة، ويبدأ العمل سائقًا في مصنع. غير أن هدف بكر الجديد هو المصنع الذي يعمل فيه مراد، فيستعد لنصب حيل شتى لتوريطه في هذا العمل.

في طاقم التمثيل: إكرم بورا في دور دوغان، وأورهان إلماس في دور ساعده الأيمن، ونجدت توسون في دور شاهد العيان، ومعمر غوزالان في دور المدير، وإكرم دومر في دور المحامي؛ كما يؤدي ناتوك بايتان دور رئيس مراد في العمل. مدير التصوير هو جتين غورتوب. وكما في كثير من أفلام تلك الحقبة، أدّى أصوات الممثلين آخرون؛ فعلى سبيل المثال دبلج صوت قدير إينانير طورون قره جا أوغلو، وصوت إكرم بورا سعد الدين إربيل.