پول خونین (Kanlı Para) (ترجمه‌شده)

Kanlı Para فیلمی ماجرایی از ترکیه و ساخت ۱۹۷۲ است. کارگردانی فیلم را ناتوک بایتان بر عهده داشته؛ فیلمنامه از فواد اوزلوئر و اردوغان تونش و تهیه‌کنندگی از تورکر اینانوغلو است. این فیلم رنگی با امضای Erler Film ۷۴ دقیقه طول می‌کشد. فیلم که در ۱ آوریل ۱۹۷۲ به نمایش درآمد، به مضمون‌های سرقت، مافیا و فرزند می‌پردازد؛ داستانش از اثری با نام Once a Thief اقتباس شده که از سینمای بین‌المللی شناخته می‌شود.

داستان از دوباره درگیر شدن مورات (قدیر اینانیر)، سارقی سابق، در جرم می‌گوید. مورات همراه با باندی به رهبری بکیر (تورگوت اوزاتای) به یک کارخانه دستبرد می‌زند. پس از سرقت دستگیر می‌شود، اما به دلیل کمبود مدرک آزاد می‌گردد. همان شب همسرش زینب (مرال زرن) دختری به دنیا آورده و نامش را آیشه گذاشته‌اند. مورات در پی این رویداد به بکیر می‌گوید کارهای کثیف را کنار گذاشته و به رانندگی در یک کارخانه می‌پردازد. اما هدف تازهٔ بکیر همان کارخانه‌ای است که مورات در آن کار می‌کند و او آمادهٔ چیدن نقشه‌هایی گوناگون برای درگیر کردن مورات در این کار می‌شود.

در میان بازیگران، اکرم بورا در نقش دوغان، ارهان المس در نقش دست راست او، نجدت توسون در نقش شاهد عینی، معمر گوزالان در نقش مدیر و اکرم دومر در نقش وکیل حضور دارند؛ ناتوک بایتان نیز رئیس مورات را بازی می‌کند. مدیر فیلمبرداری چتین گورتوپ است. مانند بسیاری از فیلم‌های آن دوره، صدای بازیگران را دیگران گویندگی کرده‌اند؛ برای نمونه قدیر اینانیر را تورون کاراجااوغلو و اکرم بورا را سعدتین اربیل صداگذاری کرده است.