شعبان احمق (Gerzek Şaban) (ترجمه‌شده)

Gerzek Şaban کمدی ماجرایی ترکی ساخت ۱۹۸۰ به کارگردانی ناتوک بایتان و فیلمنامهٔ اردوغان تونش است. این فیلم که ژانر فیلم مافیایی را با کمدی درمی‌آمیزد، داستان اشتباه گرفتن هویت‌هاست که کمال سونال در آن همزمان دو شخصیت جداگانه را در نقش اصلی بازی می‌کند. فیلم رنگی و ۳۵ میلی‌متری ساخته شده و حدود ۷۷ دقیقه طول می‌کشد. تهیه‌کنندگی را یحیی قلیچ بر عهده گرفته و فیلم را Cem Film آماده کرده است.

در مرکز داستان دو مرد هستند که شگفت‌انگیز شبیه هم‌اند: رئیس مافیایی مشهور و ترسناک، و بیچاره‌ای که با بازی در نقش‌های کوتاه در صحنه‌های فیلم روزگار می‌گذراند. سونال هم عثمان، بازیگر نقش‌های کوتاه، را بازی می‌کند و هم شخصیتی به نام سیفی را. سوءتفاهم‌هایی که از این شباهت آغاز می‌شود، مرد عادی را به میان دنیای مافیا، پلیس، سالن‌های موسیقی و کاباره‌ها و به درون دعواها و کتک‌کاری‌ها می‌کشاند. در داستان عناصری مانند بدل‌کاری، صحنهٔ فیلمبرداری و نگهبان قلابی نیز هست.

در میان بازیگران اولکو اوزن (لاله)، رها یوردآکول (رئیس مافیا عباس)، یادگار اژدر (قهوه‌چی حمزه)، محرم گورسس، نجات گورچن، رضا پکقوتسال، احمد تورگوتلو، موهتشم دوروکان و عرب جلال هستند. مدیران فیلمبرداری محمد گون و رافت شیرینر هستند. فیلم بعدها به‌صورت دی‌وی‌دی منتشر شده و مرمت با وضوح بالا از سر گذرانده است.