بیوقوف صابان (Gerzek Şaban) (ترجمہ شدہ)

Gerzek Şaban، ناتوک بایتان کی ہدایت کردہ اور ایردوان توناش کے لکھے سکرین پلے والی 1980 کی ایک ترک مہماتی کامیڈی ہے۔ مافیا فلم کی صنف کو کامیڈی کے ساتھ ملانے والی یہ فلم شناخت کے الجھاؤ کی کہانی ہے جس میں کمال سونال مرکزی کردار میں بیک وقت دو مختلف کردار ادا کرتے ہیں۔ فلم رنگین اور 35 ملی میٹر پر فلمائی گئی ہے اور تقریباً 77 منٹ کی ہے۔ اس کی پروڈکشن یحییٰ قلیچ نے سنبھالی اور فلم Cem Film نے تیار کی۔

کہانی کے مرکز میں حیرت انگیز طور پر ایک دوسرے سے مشابہ دو آدمی ہیں: ایک مشہور اور خوفناک مافیا سردار اور فلم کے سیٹوں پر ایکسٹرا بن کر گزارہ کرنے والا ایک غریب آدمی۔ سونال ایکسٹرا عثمان اور سیفی نامی کردار ادا کرتے ہیں۔ اس مشابہت کے باعث شروع ہونے والی غلط فہمیاں عام آدمی کو مافیا، پولیس، کیسینو اور نائٹ کلب کی دنیا کے بیچ، لڑائیوں اور مار پیٹ میں گھسیٹ لے جاتی ہیں۔ کہانی میں اسٹنٹ کا کام، فلم کا سیٹ اور جعلی چوکیدار جیسے عناصر بھی شامل ہیں۔

اداکاروں میں اولکو اوزن (لالے)، رضا یورداکول (مافیا سردار عباس)، یادیگار ایجدر (قہوہ فروش حمزہ)، محرم گورسس، نجات گورچن، رضا پکقوتسال، احمد تورگتلو، مہتشم دوروقان اور عرب جلال جیسے نام شامل ہیں۔ سنیماٹوگرافر محمد گن اور رافت شیرینر ہیں۔ فلم بعد میں ڈی وی ڈی کی صورت میں جاری ہوئی اور ہائی ریزولوشن بحالی سے گزاری گئی۔