چلو شعبان! (Atla Gel Şaban) (ترجمہ شدہ)

اتلا گل شابان، ناتوق باییتان کی ہدایت کاری میں بنی اور آیدمیر آکباش کے تحریر کردہ سکرپٹ پر مبنی 1984 کی ایک ترک کامیڈی فلم ہے۔ جم فلم کے ذریعے بنائے گئے 83 منٹ کے اس پروڈکشن میں کمال سونال، نیورا سرزلی، دینچر چیکمز اور تورگوت اوزاتای نے اداکاری کی۔ غریب نیازی، جو جلدی پیسے کمانے پر مجبور ہے، دریافت کرتا ہے کہ اس میں گھڑ دوڑ کے نتائج کی پیشن گوئی کرنے میں غیر معمولی صلاحیت ہے۔ ایک مافیا باس، یہ جاننے پر، اسے اغوا کرتا ہے تاکہ اسے اپنے کھاتے میں کپن بھرنے پر مجبور کرے؛ تاہم نیازی صرف تب ہی اپنی پیشن گوئیاں کر سکتا ہے جب اس مینی بس کا ماحول جہاں اس نے اپنا کپن بھرا تھا، بالکل وہی بنایا جائے، بشمول اندر بجنے والے گانے کے۔

ایک دلچسپ تفصیل کے طور پر، فلم میں شابان نام کا کوئی کردار نہیں ہے؛ کمال سونال نے جس کردار کو زندہ کیا ہے اس کا نام نیازی ہے۔ سونال نے بتایا ہے کہ تماشائی اسے شابان کے طور پر جانتے تھے اور پوسٹرز پر یہ نام کسی نے بھی تسلیم نہیں کیا۔