Atıl Gəl Şaban (Atla Gel Şaban) (tərcümə)

Atla Gel Şaban, Natuk Baytanın çəkdiyi 1984-cü il istehsalı Türk komediya filmidir. Ssenarisi Aydemir Akbaşa məxsus olan, Cem Film imzalı film 83 dəqiqə davam edir; prodüserliyini Yahya Kılıç, görüntü rejissorluğunu Rafet Şiriner öz üzərinə götürmüşdür. Baş rolları Kemal Sunal, Nevra Serezli və Dinçer Çekmez bölüşür. Film at yarışı, kupon, minibus və mafiya ətrafında dönən bir komediya qurur; Kemal Sunalın tamaşaçı arasındakı "Şaban" imicindən yararlanan ailə komediyasıdır.

Hekayənin mərkəzində yoxsul bir adam olan Niyazi (Kemal Sunal) durur. Pula sıxılan Niyazi at yarışı nəticələrini təxmin etmək barədə fövqəladə bir istedadı olduğunu fərq edir. Bunu eşidən bir mafiya dairəsi öz hesabına kupon doldurtmaq üçün onu qaçırır. Lakin Niyazinin təxminlərinin tutması üçün kuponlarını doldurmağa öyrəşdiyi minibus mühitinin, içəridə çalan mahnıya qədər bir-bir eynilə yenidən qurulması lazımdır. Niyazinin həyat yoldaşı Zehranı Nevra Serezli, Kazımı Dinçer Çekmez, Halim Beyi Reha Yurdakul, Halili Zihni Göktay, Davutu Turgut Özatay oynayır; Nezahat Tanyeri də Niyazinin qayınanası roludadır.

Filmin adı bir yanılmayla bağlı maraqlı bir təfərrüat daşıyır: Filmdə Şaban adında bir personaj yoxdur, Sunalın canlandırdığı adam Niyazidir. Aktyor firmanın afişalara və lobilərə səhvən "Atla Gel Şaban" yazdırdığını, filmdəki adın Niyazi olduğunu, lakin tamaşaçılardan heç birinin bu fərqi dilə gətirmədiyini danışmışdır. Sunala görə tamaşaçı onu onsuz da Şaban kimi tanıyırdı.