Los geht's, Shaban! (Atla Gel Şaban) (übersetzt)

Atla Gel Şaban ist eine türkische Komödie von 1984 unter der Regie von Natuk Baytan. Die von Cem Film verantwortete Produktion, deren Drehbuch von Aydemir Akbaş stammt, dauert 83 Minuten; produziert hat Yahya Kılıç, die Kamera führte Rafet Şiriner. Die Hauptrollen teilen sich Kemal Sunal, Nevra Serezli und Dinçer Çekmez. Der Film baut eine Komödie um Pferderennen, Wettscheine, Minibus und Mafia auf; es ist eine Familienkomödie, die das „Şaban“-Image Kemal Sunals beim Publikum nutzt.

Im Mittelpunkt der Geschichte steht ein armer Mann, Niyazi (Kemal Sunal). Als er in Geldnot gerät, entdeckt Niyazi, dass er ein außergewöhnliches Talent hat, die Ergebnisse von Pferderennen vorherzusagen. Ein Mafiakreis, der davon hört, entführt ihn, um auf eigene Rechnung Wettscheine ausfüllen zu lassen. Damit Niyazis Tipps aber eintreffen, muss die Minibus-Umgebung, in der er sein Ausfüllen der Scheine gewohnt ist, bis hin zu dem Lied, das darin läuft, genau nachgebaut werden. Niyazis Frau Zehra spielt Nevra Serezli, Kazım Dinçer Çekmez, Halim Bey Reha Yurdakul, Halil Zihni Göktay, Davut Turgut Özatay; Nezahat Tanyeri hat die Rolle von Niyazis Schwiegermutter.

Der Titel des Films birgt ein interessantes Detail über einen Irrtum: Im Film gibt es keine Figur namens Şaban, der von Sunal gespielte Mann heißt Niyazi. Der Darsteller hat erzählt, dass die Firma versehentlich „Atla Gel Şaban“ auf Plakate und Lobbykarten drucken ließ, der Name im Film Niyazi ist, aber keiner der Zuschauer diesen Unterschied zur Sprache brachte. Laut Sunal kannte ihn das Publikum ohnehin als Şaban.