Хайде, Шабан! (Atla Gel Şaban) (преведено)

Atla Gel Şaban е турска комедия от 1984 г. на режисьора Натук Байтан. Продукцията на Cem Film, със сценарий на Айдемир Акбаш, трае 83 минути; продуцент е Яхя Къльч, а оператор — Рафет Ширинер. Главните роли си поделят Кемал Сунал, Невра Серезли и Динчер Чекмез. Филмът изгражда комедия около конните надбягвания, тотото, миникомбито и мафията; това е семейна комедия, която се възползва от образа „Шабан“ на Кемал Сунал сред зрителите.

В центъра на историята е бедният Нияз (Кемал Сунал). Притиснат от липса на пари, Нияз открива, че има изключителен талант да налучква резултатите от конните надбягвания. Щом научава за това, една мафиотска среда го отвлича, за да му дава да попълва талони за тяхна сметка. Но за да се сбъднат прогнозите на Нияз, обстановката в миникомбито, в която е свикнал да попълва талоните си, трябва да бъде пресъздадена напълно, дори до песента, която звучи вътре. Съпругата на Нияз Зехра се играе от Невра Серезли, Казъм — от Динчер Чекмез, Халим бей — от Реха Юрдакул, Халил — от Зихни Гьоктай, Давут — от Тургут Йозатай; Незахат Таниери е в ролята на тъщата на Нияз.

Заглавието на филма крие интересна подробност, свързана с грешка: във филма няма герой на име Шабан, а мъжът, когото играе Сунал, е Нияз. Актьорът разказва, че фирмата погрешка е накарала да напишат „Atla Gel Şaban“ на афишите и в лобитата, че името във филма е Нияз, но никой от зрителите не е посочил тази разлика. Според Сунал зрителят така или иначе го познавал като Шабан.