Давай, Шаван! (Atla Gel Şaban) (перевод)

«Атла Гель Шабан» — турецкая комедийная картина 1984 года, которую поставил Натук Байтан, а сценарий написал Айдемир Акбаш. В 83-минутной ленте, снятой компанией «Джем Фильм», снимались Кемаль Сунал, Невра Серезли, Динчер Чекмез и Тургут Озатай. Бедный Ниязи, вынужденный быстро заработать денег, обнаруживает, что обладает необычайным талантом предсказывать результаты скачек. Узнав об этом, мафиозный босс похищает его, чтобы заставить заполнять купоны на себя; однако Ниязи может делать свои предсказания лишь тогда, когда обстановка в микроавтобусе, где он заполнял купон, воссоздана точь-в-точь, включая играющую там песню.

Как интересная деталь, в фильме нет персонажа по имени Шабан; персонажа, которого играет Кемаль Сунал, зовут Ниязи. Сунал рассказывал, что зрители знали его как Шабана, и это имя на афишах никем не оспаривалось.