Salta e Vem, Şaban (Atla Gel Şaban) (traduzido)

Atla Gel Şaban é uma comédia turca de 1984 dirigida por Natuk Baytan. A produção da Cem Film, com roteiro de Aydemir Akbaş, dura 83 minutos; a produção ficou a cargo de Yahya Kılıç e a direção de fotografia, de Rafet Şiriner. Os papéis principais são divididos por Kemal Sunal, Nevra Serezli e Dinçer Çekmez. O filme constrói uma comédia em torno de corrida de cavalos, cupons de aposta, minibus e máfia; é uma comédia familiar que tira proveito da imagem de "Şaban" de Kemal Sunal junto ao público.

No centro da história está um homem pobre, Niyazi (Kemal Sunal). Apertado pelo dinheiro, Niyazi percebe que tem uma habilidade extraordinária de prever resultados de corridas de cavalos. Ao saber disso, um círculo mafioso o sequestra para fazê-lo preencher cupons de aposta por conta própria. Mas, para que os palpites de Niyazi acertem, o ambiente do minibus a que ele está acostumado a preencher seus cupons precisa ser recriado com exatidão, até a canção que toca lá dentro. Nevra Serezli faz Zehra, a esposa de Niyazi, Dinçer Çekmez faz Kazım, Reha Yurdakul faz Halim Bey, Zihni Göktay faz Halil e Turgut Özatay faz Davut; Nezahat Tanyeri faz a sogra de Niyazi.

O título do filme traz um detalhe curioso sobre um equívoco: no filme não há personagem chamado Şaban, e o homem interpretado por Sunal é Niyazi. O ator contou que a empresa mandou escrever por engano "Atla Gel Şaban" nos cartazes e nos saguões, que o nome no filme era Niyazi, mas que nenhum espectador apontou essa diferença. Segundo Sunal, o público já o conhecia mesmo como Şaban.