Hajde, Šabane! (Atla Gel Şaban) (prevedeno)

Atla Gel Şaban turska je komedija iz 1984. u režiji Natuka Baytana. Film u produkciji kuće Cem Film, po scenariju Aydemira Akbaşa, traje 83 minute; producent je Yahya Kılıç, a direktor fotografije Rafet Şiriner. Glavne uloge dijele Kemal Sunal, Nevra Serezli i Dinçer Çekmez. Film gradi komediju oko konjskih utrka, kladioničkih listića, minibusa i mafije; to je porodična komedija koja koristi imidž "Şaban" Kemala Sunala među publikom.

U središtu priče je siromašan čovjek Niyazi (Kemal Sunal). Zapavši u novčane nevolje, Niyazi otkriva da ima izvanrednu sposobnost predviđanja rezultata konjskih utrka. Čuvši za to, jedan mafijaški krug otima ga kako bi za njihov račun popunjavao listiće. Ali da bi Niyazijeva predviđanja pogodila, okruženje minibusa na koje je navikao pri popunjavanju listića mora se do u detalj, sve do pjesme koja svira unutra, iznova uspostaviti. Niyazijevu suprugu Zehru igra Nevra Serezli, Kazıma Dinçer Çekmez, Halim-bega Reha Yurdakul, Halila Zihni Göktay, Davuta Turgut Özatay; Nezahat Tanyeri je u ulozi Niyazijeve punice.

Naslov filma nosi zanimljiv detalj o jednoj zabludi: u filmu nema lika po imenu Şaban, čovjek kojeg Sunal tumači je Niyazi. Glumac je ispričao da je firma greškom dala na plakate i u predvorja ispisati "Atla Gel Şaban", da je ime u filmu Niyazi, ali da niko od gledalaca nije spomenuo tu razliku. Prema Sunalu, publika ga je ionako poznavala kao Şabana.