فتاة لعوب (Cilveli Kız) (ترجمة)

فيلم Cilveli Kız هو فيلم كوميدي درامي تركي من عام 1969، تولى توركر إينان أوغلو إخراجه وإنتاجه، وكتب سيناريوه فؤاد أوزلوير. ويتقاسم بطولته كارتال تيبت وفيليز آكين.

تعيش كيراز في حي فقير بإسطنبول من بيع البضائع المتجولة، وتبيع في الشارع مع ثلاثة من أصدقائها المقربين شفرات الحلاقة والجوارب والملابس الداخلية. وتعلم الفتاة الشابة أن والدها، المقعد على عكازين، لا يمكن أن يُجرى له العلاج الجراحي إلا في الخارج وبمبلغ كبير، فتجد نفسها في حيرة شديدة بشأن إيجاد هذا المال. من جهة أخرى، يعيش رجل الأعمال الثري الحاج خير الله آكاي حالة انهيار بسبب نية ابنه آيدين الزواج من مطربة ملهى ليلي. وفي رحلة بالباخرة يتعرف فيها على كيراز، يتقدم إليها بعرض: أن تستقر قرب قصره، وتؤدي دور سيدة ثرية، وتسحر عقل آيدين لتجعله يتخلى عن المطربة. وتوافق كيراز على العرض من أجل عملية والدها، فتنفذ مع صديقاتها الخطة، لكن كيراز وآيدين يقعان في حب حقيقي خلال اللعبة. وهذا الأمر يخالف الاتفاق، فتضطر الفتاة الشابة، بسبب تدخل الحاج خير الله الحازم، إلى ترك القصر؛ ولن يكون إصلاح القلوب المنكسرة أمرًا سهلاً.