الأخوة المارقون (Bitirim Kardeşler) (ترجمة)

Bitirim Kardeşler فيلم تركي من نوع المغامرة والكوميديا، ملون، مدته نحو 82 دقيقة، أخرجه زكي أوكتن وعُرض في 1 أبريل 1973. الفيلم من إنتاج Erler Film، ويمزج الحركة بالفكاهة وفق تقاليد السينما التركية الكلاسيكية. يتقاسم البطولة قدير إينانير وكارتال تيبت، وتولى الإنتاج تركر إينانوغلو. وقد رمّمت Erler Film العمل لاحقًا بدقة HD كاملة.

تركز الحكاية على أخوين لا يتفقان على شيء، هما علي العربجي وفيلي الحمّال؛ يؤدي دور علي قدير إينانير، ودور فيلي كارتال تيبت. وتنتهي مسرحية يؤديها والدهما بمصالحة الأخوين، فيقرران العمل معًا. وفي تلك الأثناء يرسل سيد عبد الله، زعيم المافيا العربية، رجلين من رجاله لإتمام صفقة مخدرات. يمر الرجلان بجوار علي وفيلي فتسقط منهما حقيبة. وفي الحقيبة ورقة تشرح كيفية إتمام الصفقة. يجد الأخوان الورقة، فيتنكران ويحاولان الاستيلاء على المال؛ وتجرهما هذه المحاولة إلى مغامرات تضعهما في مواجهة المافيا. ويؤدي حسن جيلان دور سيد عبد الله، وتورغوت أوزاتاي دور نظام الدين جيلاني.

ويضم طاقم التمثيل أيضًا ميرال زيرين (أوقشان)، وهولوسي كنتمن (الأب)، وموروفت سم (الأم)، وكايهان يلدزأوغلو (النادل)، ويشيم تان (عائشة). كتب السيناريو فؤاد أوزلوير وأردوغان تونش، وتولى التصوير جتين غورتوب. ومن بين المشاركين في الأداء الصوتي شنر شن وبولنت كورال وأغاه هون وتورون كاراجا أوغلو.