Frères renégats (Bitirim Kardeşler) (traduit)

Bitirim Kardeşler est une comédie d'aventure turque en couleurs d'environ 82 minutes, réalisée par Zeki Ökten et sortie le 1er avril 1973. Produit par Erler Film, le film mêle l'action à l'humour dans la tradition de Yeşilçam. Les rôles principaux sont partagés par Kadir İnanır et Kartal Tibet ; la production a été assurée par Türker İnanoğlu. Erler Film a par la suite restauré le film en pleine résolution HD.

L'histoire se concentre sur deux frères qui n'arrivent pas à s'entendre, Ali le cocher et Veli le porteur ; Ali est joué par Kadir İnanır, Veli par Kartal Tibet. Une pièce de théâtre que joue leur père finit par réconcilier les frères, et les deux décident de travailler ensemble. Pendant ce temps, Seyid Abdullah, chef de la mafia arabe, a envoyé deux de ses hommes pour une transaction de drogue. En passant près d'Ali et de Veli, les hommes laissent tomber leur valise. La note qui s'y trouve explique comment la transaction doit se dérouler. Les frères qui ont trouvé la note se déguisent et tentent de s'emparer de l'argent ; cette entreprise les entraîne dans des aventures qui les opposent à la mafia. Hasan Ceylan interprète Seyid Abdullah et Turgut Özatay Nizamettin Ceylani.

La distribution comprend aussi Meral Zeren (Okşan), Hulusi Kentmen (le père), Mürüvvet Sim (la mère), Kayhan Yıldızoğlu (le serveur) et Yeşim Tan (Ayşe). Le scénario a été écrit par Fuat Özlüer et Erdoğan Tünaş, et la direction de la photographie assurée par Çetin Gürtop. Parmi les voix du doublage figurent Şener Şen, Bülent Koral, Agah Hün et Toron Karacaoğlu.