Flirtendes Mädchen (Cilveli Kız) (übersetzt)

Cilveli Kız ist ein 1969 entstandener türkischer Komödien-Drama-Film, bei dem Türker İnanoğlu Regie führte und die Produktion übernahm, während Fuat Özlüer das Drehbuch schrieb. Die Hauptrollen teilen sich Kartal Tibet und Filiz Akın.

Kiraz, die sich in einem armen Viertel von Istanbul als Straßenverkäuferin durchschlägt, verkauft zusammen mit drei engen Freunden auf der Straße Rasierklingen, Socken und Unterwäsche. Als das junge Mädchen erfährt, dass ihr auf Krücken angewiesener Vater nur im Ausland und gegen ein hohes Honorar operiert werden kann, gerät sie in Verzweiflung, dieses Geld aufzubringen. Unterdessen ist der reiche Geschäftsmann Hacı Hayrullah Akay am Boden zerstört, weil sein Sohn Aydın im Begriff ist, eine Nachtclubsängerin zu heiraten. Bei einer Schiffsreise begegnet er Kiraz und macht ihr ein Angebot: Sie soll sich in der Nähe seines Herrenhauses einquartieren, die Rolle einer reichen Dame spielen und Aydıns Kopf verdrehen, um ihn von der Sängerin abzubringen. Kiraz, die das Angebot wegen der Operation ihres Vaters annimmt, setzt mit ihren Freunden den Plan um, doch während des Spiels verlieben sich Kiraz und Aydın tatsächlich ineinander. Das widerspricht der Abmachung, und durch das harte Eingreifen von Hayrullah Bey ist das junge Mädchen gezwungen, das Herrenhaus zu verlassen; die gebrochenen Herzen wieder zu heilen, wird jedoch nicht leicht sein.