Trennung (Ayrılık) (übersetzt)

Ayrılık ist ein türkischer Film von 1972, bei dem Türker İnanoğlu sowohl Regie führte als auch die Produktion übernahm. Die von Erler Film verantwortete Produktion ist in Farbe, vereint Merkmale von Drama, Gefühlsfilm und Abenteuer und dauert 87 Minuten. Der Film kam am 1. Dezember 1972 in die Kinos. Das Drehbuch schrieb Fuat Özlüer, Kameramann war Çetin Gürtop. Liebesdreieck, Glücksspiel, Mafia und die Welt der Nachtlokale sind die wichtigsten Zutaten der Geschichte.

Suna (Filiz Akın) ist der gefeierte Gesangsstar eines Nachtclubs. Ihr Chef Vural Kral (Ekrem Bora) liebt sie wahnsinnig und drängt sie, mit ihm zusammenzusein; als der Druck wächst, beschließt Suna zu fliehen. Murat (Ediz Hun), ein schneller Glücksspieler, wird dagegen von einem anderen Clubbesitzer gesucht, weil er ihm beim Kartenspiel durch Betrug eine große Summe abgenommen hat. Die beiden, die sich auf der Flucht zufällig kennenlernen, fahren gemeinsam nach Griechenland und binden sich aneinander. Doch Vural gibt Suna nicht auf; indem er droht, Murat zu töten, bringt er sie dazu, in die Ehe einzuwilligen. Als Murat in Vurals Nachtlokal durch ständiges Gewinnen auffällt, wird er als Geschäftsführer eingestellt. Schließlich verrät der Umstand, dass einer von einem Paar Würfeln in Sunas Zimmer gefunden wird, die heimliche Liebe, und die Ereignisse treiben auf einen gefährlichen Punkt zu.

In dem Film wirken außerdem Yeşim Yükselen, Natuk Baytan und Ahmet Şenses mit. Die Synchronisation übernahm Acar Film.