علیحدگی (Ayrılık) (ترجمہ شدہ)

1972 میں تیار کردہ رومانوی ڈراما Ayrılık ایک ترکی فلم ہے جسے Türker İnanoğlu نے ہدایت کی ہے اور Erler Film نے تیار کی ہے۔ سونا، جسے Filiz Akın نے ادا کیا ہے، ایک کیسینو کی اسٹار گانے والی ہے؛ تاہم، اپنے بوس Vural (Ekrem Bora) کی جنونی محبت اور اس کے مسلسل دباؤ کی وجہ سے، وہ فرار کا فیصلہ کرتی ہے۔ مرات، جسے Ediz Hun نے ادا کیا ہے، ایک جوا کھیل والا ہے جس کی تلاش ہو رہی ہے کیونکہ اس نے تاش میں دھوکہ دیا ہے اور بہت بڑی رقم جیتی ہے۔ جب وہ بھاگتے ہیں، تو ان کی راہیں کاٹتی ہیں اور یہ جوڑا مل کر یونان جاتا ہے جہاں ان کے درمیان ایک طاقتور محبت پھولتی ہے۔ تاہم، Vural سونا کے پیچھے ہاتھ نہیں ہٹاتا؛ وہ مرات کو قتل کرنے کی دھمکی دیتا ہے اور اس طرح اسے اس سے شادی کے لیے مجبور کرتا ہے۔ مرات Vural کی کیسینو میں اپنی جوا کھیل کی مہارت سے نوٹس میں آتا ہے اور منیجر کے طور پر کام کے لیے رکھا جاتا ہے، لیکن ایک ہی ڈائس جو اس کے اور سونا کے درمیان رشتے کو ظاہر کرتا ہے، سچائی کو سامنے لانے کا سبب بنتا ہے۔ اگرچہ Vural نے تبدیل ہونے کا ڈرامہ کیا ہے اور طلاق سے سہمت ہے، اس کے لوگ مرات کو قتل کر دیتے ہیں۔ آخر میں، Vural سونا کو اپنی گاڑی میں بیٹھاتا ہے اور وعدہ دیتا ہے کہ اسے اس شخص کے پاس لے جائے گا جسے وہ محبوب ہے اور اسے تیزی سے ایک چٹان سے نیچے دھکیل دیتا ہے، دونوں کی جانوں کو لے لیتا ہے۔