Separare (Ayrılık) (tradus)

Ayrılık este un film turcesc din 1972, pe care Türker İnanoğlu l-a regizat și l-a și produs. Producția semnată Erler Film este color, îmbină trăsături de dramă, film sentimental și aventură și durează 87 de minute. Filmul a apărut pe ecrane la 1 decembrie 1972. Scenariul a fost scris de Fuat Özlüer, iar imaginea a fost semnată de Çetin Gürtop. Triunghiul amoros, jocurile de noroc, mafia și lumea cazinourilor sunt principalele ingrediente ale poveștii.

Suna (Filiz Akın) este vedeta unui club de noapte. Patronul ei, Vural Kral (Ekrem Bora), o iubește nebunește și o silește să fie cu el; când presiunea crește, Suna hotărăște să fugă. Pe Murat (Ediz Hun), un jucător rapid de cărți, îl caută însă proprietarul unui alt club, pentru că Murat i-a luat bărbatului o sumă mare trișând la cărți. Cei doi se cunosc întâmplător în timpul fugii, pleacă împreună în Grecia și se atașează unul de celălalt. Dar Vural nu renunță la Suna; amenințând că îl ucide pe Murat, o face să accepte căsătoria. Când Murat atrage atenția câștigând fără încetare în cazinoul lui Vural, este angajat ca manager. În cele din urmă, găsirea uneia dintre cele două zaruri în camera Sunei dă în vileag iubirea ascunsă, iar întâmplările ajung într-un punct periculos.

În film joacă și Yeşim Yükselen, Natuk Baytan și Ahmet Şenses. Dublajul a fost realizat de Acar Film.