جدایی (Ayrılık) (ترجمه‌شده)

Ayrılık فیلمی ترکی ساخت ۱۹۷۲ است که تورکر ایناناوغلو هم آن را کارگردانی کرده و هم تهیه‌کنندگی‌اش را بر عهده داشته است. این فیلم که با نام Erler Film ساخته شده رنگی است؛ ویژگی‌های درام، فیلم عاطفی و ماجرایی را با هم دارد و ۸۷ دقیقه طول می‌کشد. فیلم در ۱ دسامبر ۱۹۷۲ به نمایش درآمد. فیلم‌نامه را فواد اوزلوئر نوشته و مدیر فیلم‌برداری چتین گورتوپ است. مثلث عشقی، قمار، مافیا و دنیای گازینو مصالح اصلی داستان‌اند.

سونا (فیلیز آکین) خوانندهٔ ستارهٔ یک کلوب شبانه است. رئیس او وورال کرال (اکرم بورا) دیوانه‌وار دوستش دارد و او را به با هم بودن با خود وادار می‌کند؛ با افزایش فشار، سونا تصمیم به فرار می‌گیرد. مورات (ادیز هون)، قمارباز چابکی است که صاحب کلوب دیگری در جست‌وجوی اوست، زیرا در بازی ورق با تقلب پول کلان آن مرد را برده است. این دو که هنگام فرار تصادفاً با هم آشنا می‌شوند، با هم به یونان می‌روند و به یکدیگر دل می‌بندند. اما وورال از سونا دست نمی‌کشد؛ با تهدید به کشتن مورات او را به ازدواج راضی می‌کند. مورات که با بردهای پیاپی در گازینوی وورال جلب توجه می‌کند، به عنوان مدیر استخدام می‌شود. سرانجام پیدا شدن یکی از یک جفت تاس در اتاق سونا عشق پنهان را آشکار می‌کند و رویدادها به نقطه‌ای خطرناک کشیده می‌شود.

در فیلم یشیم یوکسلن، ناتوک بایتان و احمد شنسس نیز نقش دارند. صداگذاری را Acar Film بر عهده گرفته است.