Séparation (Ayrılık) (traduit)

Ayrılık est un film turc de 1972 que Türker İnanoğlu a à la fois réalisé et produit. Produit par Erler Film, il est en couleur, réunit les traits du drame, du film sentimental et du film d'aventure, et dure 87 minutes. Le film est sorti le 1er décembre 1972. Le scénario est de Fuat Özlüer, la photographie de Çetin Gürtop. Triangle amoureux, jeu, mafia et monde des cabarets sont les principaux ingrédients de l'histoire.

Suna (Filiz Akın) est la chanteuse vedette d'une boîte de nuit. Son patron Vural Kral (Ekrem Bora) l'aime à la folie et la presse d'être avec lui ; la pression augmentant, Suna décide de s'enfuir. Murat (Ediz Hun), joueur habile, est quant à lui recherché par un autre propriétaire de club, car il lui a pris une grosse somme en trichant aux cartes. Se rencontrant par hasard pendant sa fuite, les deux partent ensemble en Grèce et s'attachent l'un à l'autre. Mais Vural n'abandonne pas Suna ; en menaçant de tuer Murat, il la fait consentir au mariage. Murat, qui s'est fait remarquer en gagnant sans cesse dans le cabaret de Vural, est embauché comme directeur. Enfin, la découverte de l'un d'une paire de dés dans la chambre de Suna trahit leur amour secret et entraîne les événements vers un point dangereux.

Yeşim Yükselen, Natuk Baytan et Ahmet Şenses jouent aussi dans le film. Le doublage a été assuré par Acar Film.