Mümtaz Ener

الأعمال والمشاريع

• الجريمة في الفندق (Oteldeki Cinayet) (ترجمة) ١٩٨٦
• Ağıt ١٩٨٥
• العامل المحظوظ (Talihli Amele) (ترجمة) ١٩٨٠
• النذر (Adak) (ترجمة) ١٩٧٩
• صراع الحياة (Yaşam Kavgası) (ترجمة) ١٩٧٨
• العروس البرية (Vahşi Gelin) (ترجمة) ١٩٧٨ · Nazmi Taka
• Kara Murat: Devler Savaşıyor ١٩٧٨
• Derbeder ١٩٧٨
• دم (Kan) (ترجمة) ١٩٧٧
• فصل هابابام في إجازة (Hababam Sınıfı Tatilde) (ترجمة) ١٩٧٧
• رفاق السلاح (Silah Arkadaşları) (ترجمة) ١٩٧٧
• غارة (Baskın) (ترجمة) ١٩٧٧
• شابان اوغلو شعبان (Şabanoğlu Şaban) (ترجمة) ١٩٧٧
• كارا مراد ضد الشيخ غفار (Kara Murat Şeyh Gaffar'a Karşı) (ترجمة) ١٩٧٧ · Osmanlı sadrazamı
• Hınç ١٩٧٧
• Bizim Kız ١٩٧٧
• طوسون باشا (Tosun Paşa) ١٩٧٦
• الذي لا يُقهر (Mağlup Edilemeyenler) (ترجمة) ١٩٧٦ · Baba
• فصل حبام رسب في الفصل (Hababam Sınıfı Sınıfta Kaldı) (ترجمة) ١٩٧٦
• Sahte Kabadayı ١٩٧٦
• Sevdalılar ١٩٧٦
• Hababam Sınıfı Uyanıyor ١٩٧٦
• تشورل (Hanzo) (ترجمة) ١٩٧٥ · Profesör
• المحتالون (Üç Kağıtçılar) (ترجمة) ١٩٧٥ · Cemile'nin Babası
• لا يمكننا أن نتحد (Bir Araya Gelemeyiz) (ترجمة) ١٩٧٥
• بيت اللعب (Evcilik Oyunu) (ترجمة) ١٩٧٥ · Rıfkı
• فصل هابابام (Hababam Sınıfı) (ترجمة) ١٩٧٥
• يوسف المجنون (Deli Yusuf) (ترجمة) ١٩٧٥
• Bir Gün Mutlaka ١٩٧٥
• Açlık ١٩٧٥
• Ferman ١٩٧٥
• Sahipsizler ١٩٧٤
• Kanlı Deniz ١٩٧٤
• حياة مريرة (Acı Hayat) (ترجمة) ١٩٧٣
• صحيفة الأناضول إكسبريس (Anadolu Ekspresi) (ترجمة) ١٩٧٣ · Mahkum
• İki Bin Yılın Sevgilisi ١٩٧٣
• Azap ١٩٧٣
• Öksüzler ١٩٧٣
• Kızım ١٩٧٣
• Hazreti Yusuf ١٩٧٣
• Gönüller Sultanı: Mevlana ١٩٧٣
• قدر (Alın Yazısı) (ترجمة) ١٩٧٢ · Haydar'ın Dayısı
• جمو (Cemo) (ترجمة) ١٩٧٢ · Pasha
• Gelinlik Kızlar ١٩٧٢
• Utanç ١٩٧٢
• Sahtekar ١٩٧٢
• Ölüm Bebekleri ١٩٧٢
• Süperadam Kadınlar Arasında ١٩٧٢
• Ölüm Dönemeci ١٩٧٢
• ملحمة باتال غازي (Battal Gazi Destanı) (ترجمة) ١٩٧١
• المستغلون (Vurguncular) (ترجمة) ١٩٧١
• Bir Genç Kızın Romanı ١٩٧١
• Beklenen Şarkı ١٩٧١
• Kaçaklar ١٩٧١
• Silah ve Namus ١٩٧١
• Tanrı Şahidimdir ١٩٧١
• Yaban Ali ١٩٧١
• Oku Beşikten Mezara Kadar ١٩٧١
• Senede Bir Gün ١٩٧١
• زينو (Zeyno) (ترجمة) ١٩٧٠
• Arkadaşlık Öldü mü ١٩٧٠
• Zalim ١٩٧٠
• İşler Karışık ١٩٧٠
• Ağlayan Melek ١٩٧٠
• Şeytan Kayaları ١٩٧٠
• Yemen'de Bir Avuç Türk ١٩٧٠
• Yaşamak Kolay Değil ١٩٧٠
• İç Güveysi ١٩٧٠
• Aşktan da Üstün ١٩٧٠
• Cafer Bey ١٩٧٠
• Gönül Meyhanesi ١٩٧٠
• Kaçak ١٩٧٠
• Bir Şarkısın Sen ١٩٦٩
• Yılan Soyu ١٩٦٩
• Ateşli Çingene ١٩٦٩
• Lekeli Melek ١٩٦٩
• Damga ١٩٦٩
• Bataklı Damın Kızı Aysel ١٩٦٩
• İffet ١٩٦٩
• Tarkan: Mars'ın Kılıcı ١٩٦٩
• Dağlar Şahini ١٩٦٩
• كوروغلو (Köroğlu) (ترجمة) ١٩٦٨ · Koca Yusuf
• لص خليل (Eşkiya Halil (Haydut)) (ترجمة) ١٩٦٨
• الكتاب الذي سيُحرق (Yakılacak Kitap) (ترجمة) ١٩٦٨
• Efkarlı Sosyetede ١٩٦٨
• Akşamcı ١٩٦٨
• Pranga Mahkumu ١٩٦٨
• Zehirli Hayat ١٩٦٨
• Bağdat Hırsızı ١٩٦٨
• İlk ve Son ١٩٦٨
• باشازاده المسلح (Silahlı Paşazade) (ترجمة) ١٩٦٧
• At Hırsızı: Banuş ١٩٦٧
• Yarın Çok Geç Olacak ١٩٦٧
• Yılmayan Adam ١٩٦٧
• Krallar Ölmez ١٩٦٧
• Kozanoğlu ١٩٦٧
• Kırbaç Altında ١٩٦٧
• غير مغفور (Affedilmeyen) (ترجمة) ١٩٦٦ · Kerim Denizel
• حصان، امرأة، سلاح (At Avrat Silah) (ترجمة) ١٩٦٦
• Gariban ١٩٦٦
• O Kadın ١٩٦٦
• Babam Katil Değildi ١٩٦٦
• عدوة أنثى (Dişi Düşman) (ترجمة) ١٩٦٦
• Ve Silahlara Veda ١٩٦٦
• Boğaziçi Şarkısı ١٩٦٦
• أولئك الذين يستيقظون في الظلام (Karanlıkta Uyananlar) (ترجمة) ١٩٦٥ · Nuri Baba
• مرتضى (Murtaza) (ترجمة) ١٩٦٥
• الخبازة (Ekmekçi Kadın) (ترجمة) ١٩٦٥
• ملك الملوك (Krallar Kralı) (ترجمة) ١٩٦٥ · Mustafa
• Seven Kadın Unutmaz ١٩٦٥
• Sana Layık Değilim ١٩٦٥
• Artık Düşman Değiliz ١٩٦٥
• Sevgim ve Gururum ١٩٦٥
• Tehlikeli Adımlar ١٩٦٥
• Elveda Sevgilim ١٩٦٥
• Sokakta Kan Vardı ١٩٦٥
• Satılık Kalp ١٩٦٥
• Kartalların Öcü: Severek Ölenler ١٩٦٥
• Cennet Fedaileri ١٩٦٥
• Buzlar Çözülmeden ١٩٦٥
• الطيور المهاجرة (Gurbet Kuşları) (ترجمة) ١٩٦٤ · Tahir Bakırcıoğlu
• أتتشالي كيل محمد (Atçalı Kel Mehmet) (ترجمة) ١٩٦٤
• Kızgın Delikanlı ١٩٦٤
• Günah Kadınları ١٩٦٤
• Dağlar Bizimdir ١٩٦٤
• Satılık Kızlar ١٩٦٤
• Varan Biiir ١٩٦٤
• حراس الفجر (Şafak Bekçileri) (ترجمة) ١٩٦٣ · Kudret Aga
• Beni Osman Öldürdü ١٩٦٣
• Sayın Bayan ١٩٦٣
• Maceralar Kralı ١٩٦٣
• Aşka Vakit Yok ١٩٦٣
• Dikmen Yıldızı ١٩٦٢
• Cengiz Han'ın Hazineleri ١٩٦٢
• Mahalle Arkadaşları ١٩٦١
• Unutamadığım Kadın ١٩٦١
• Ümitsiz Bekleyiş ١٩٦١
• Avare Mustafa ١٩٦١
• Mahalleye Gelen Gelin ١٩٦١
• Satın Alınan Adam ١٩٦٠
• Kahpe ١٩٦٠
• Namus Uğruna ١٩٦٠
• Vatan ve Namus ١٩٦٠
• عباس يولجو (Abbas Yolcu) (ترجمة) ١٩٥٩
• Sevdalı Gelin ١٩٥٩
• Fosforlu Cevriye ١٩٥٩
• Duvaklı Göl ١٩٥٨
• Karasu ١٩٥٨
• Yaşamak Hakkımdır ١٩٥٨
• Hayat Cehennemi ١٩٥٨
• Bir Kadın Tuzağı ١٩٥٨
• Üç Garipler ١٩٥٧
• Izdırap Şarkısı ١٩٥٥
• Battal Gazi Geliyor ١٩٥٥
• Şimal Yıldızı ١٩٥٤
• Cinci Hoca ١٩٥٣
• قطار أنقرة إكسبريس (Ankara Ekspresi) (ترجمة) ١٩٥٢ · Subay
• Göçmen Çocuğu ١٩٥٢
• Vatan ve Namık Kemal ١٩٥١
• سامحته (Onu Affettim) (ترجمة) ١٩٥٠ · المخرج
• Fedakar Ana ١٩٤٩
• Baba Katili ١٩٤٩
• Kanatlardan Türbe ١٩٤٩
• Karadeniz Postası ١٩٤٩
• İstiklal Madalyası ١٩٤٨
• محنة كريم (Kerim'in Çilesi) (ترجمة) ١٩٤٧
• طرق مظلمة (Karanlık Yollar) (ترجمة) ١٩٤٧
• نهاية الحصاد (Harman Sonu) (ترجمة) ١٩٤٦
• كيزيل إرماك (Kızılırmak) (ترجمة) ١٩٤٦ · Ali Ağa
• يوم واحد في السنة (Senede Bir Gün) (ترجمة) ١٩٤٦
• كوروغلو (Köroğlu) (ترجمة) ١٩٤٥ · Ruşen Ali - Köroğlu
• Yayla Kartalı ١٩٤٥
• Hürriyet Apartmanı ١٩٤٤
• Deniz Kızı ١٩٤٤
• Sürtük ١٩٤٢
• Kerem ile Aslı ١٩٤٢
• صالون تجميل في مقهى (Kahveci Güzeli) (ترجمة) ١٩٤١
• يلماز علي (Yılmaz Ali) (ترجمة) ١٩٤٠
• قصر أكاسيا (Akasya Palas) (ترجمة) ١٩٤٠
• ضحية الشهوة (Şehvet Kurbanı) (ترجمة) ١٩٤٠