ملحمة باتال غازي (Battal Gazi Destanı) (ترجمة)

Battal Gazi Destanı فيلم تاريخي تركي من أفلام المغامرة والحركة صدر عام 1971؛ أخرجه عاطف يلماز، ويجمع بين أجواء الحرب والعصور الوسطى. اقتُبس الفيلم من رواية أوزدمير أريتان التي تحمل الاسم نفسه، ويحمل إلى الشاشة الكبيرة حياة بطال غازي، سردار ملطية الأسطوري. وهو الحلقة الأولى من سلسلة بطال غازي المؤلفة من أربعة أفلام عن البطل نفسه؛ ويُذكر أيضًا واحدًا من أفلام جونيت أركين التاريخية الكثيرة. وكان عرضه على الجمهور في 1 ديسمبر 1971.

تدور القصة حول محارب تركماني شاب أقسم على الثأر لأبيه. جعفر، ابن حسين غازي سردار ملطية، ينطلق حين يُقتل أبوه في كمين نصبه قادة بيزنطيون. وفي الطريق يلتقي بصديق أبيه القديم، المحارب البيزنطي هامر، ويصادقه. ويواجه الاثنان، وهما يتقدمان نحو بيزنطة للثأر، عقبات شتى في الطريق. وفي دور البطولة جونيت أركين الذي يؤدي حسين غازي وبطال غازي. ويؤدي فكرت هاكان دور هامر باسم أحمد طوراني، وتؤدي ملك غورغون دور إيرين، ويؤدي كريم أفشار دور ليون الخائن. ويظهر أيضًا في الطاقم مرال زيرن وجلال يونات ورضا يوردكول وإردن ألكان وعلي تايغون وعاطف قبطان.

كتب السيناريو عائشة شاسا وعاطف يلماز معًا، وتولى التصوير جتين طونجا. والإنتاج لشركة Uğur Film؛ ويُذكر ممدوح أون منتجًا. الفيلم ملون على فيلم 35 ملم ومدته نحو 95 دقيقة.