كارا مراد ضد الشيخ غفار (Kara Murat Şeyh Gaffar'a Karşı) (ترجمة)

Kara Murat Şeyh Gaffar'a Karşı إنتاج مشترك تركي-إيطالي من سلسلة أفلام قره مراد، بطل القصص المصورة الذي ابتكره الصحفي والرسام رحمي توران؛ ويجمع بين المغامرة والكونغ فو والحرب التاريخية. قره مراد جاسوس إنكشاري يخدم السلطان محمد الفاتح، وقد أدى دوره جونيت أركين في جميع أفلام السلسلة. عُرض الفيلم في تركيا في 1 فبراير 1977 وفي إيطاليا في 27 يناير 1978؛ ويُعرف في إيطاليا باسم Karamurat, la belva dell'Anatolia.

بينما يواصل الفاتح الشاب، الذي فتح إسطنبول، توسيع الحدود يأتي الدور على قلعة موشار. يزج الشيخ غفار، حاكم القلعة، في الزنزانة بالسفراء الذين أرسلهم الفاتح لفرض الجزية. وحين لا ينجح الحصار يستدعي الفاتح قره مراد ويطلب منه أن يتسلل إلى القلعة سرًا وينقذ السفراء ويكشف سر مقاومة غفار. وعندما ينطلق قره مراد يأخذ رجال غفار أخا قره مراد الأكبر رهينة؛ فيندس قره مراد بين الموتى ويتسلل إلى القلعة. يؤدي جونيت أركين دور قره مراد، ودانييلا جيوردانو دور زينب سلطان؛ ويضم الطاقم أيضًا سرجين إردم وتورغوت أوزاتاي وأتيلا إرغون.

أخرج الفيلم ناتوك بايتان وإرنست هوفباور، وكتب السيناريو عن عمل رحمي توران أردوغان توناش وفؤاد أوزلوير. والشركة المنتجة Erler Film؛ وتولى الموسيقى الملحن الإيطالي بييرو بيتشيوني والتصوير جتين غورتوب.