عاهرة (Sürtük) (ترجمة)

Sürtük فيلم دراما تركي أخرجه أدولف كورنر وعُرض في 10 سبتمبر 1942. السيناريو لرفيق كمال أردومان وهو مقتبس من مسرحية Pygmalion لجورج برنارد شو الصادرة عام 1913، وتولى نجاتي توزوم إدارة التصوير، وتولت شركة Dar Film التوزيع.

يتناول الفيلم قصة ناجية التي تكسب رزقها بالغناء في الشوارع فيكتشفها إكرم صاحب الملهى (الغازينو) ويجعلها مغنية رئيسية. ويقع حب بين ناجية وعازف البيانو معلم الموسيقى الخاص بها، فيواجه ذلك تدخلًا غيورًا من إكرم الذي اكتشفها، ويقوم صراع القصة على أن هذا الرجل النافذ لا يترك الثنائي أينما ذهبا. وتجسد زهرة يومسل شخصية ناجية، ويضم الطاقم أسماء مثل خالدة بيشكين وأفني ديليغيل ومعزز آرتشاي وممتاز إنر. ويُذكر الفيلم أيضًا بكونه أول فيلم لخلوصي كنتمن في السينما. وقد نُقلت المسرحية نفسها إلى الشاشة الكبيرة من جديد عامي 1965 و1970 بإخراج إرتم إيغيلميز.