Η Αλήτισσα (Sürtük) (μεταφρασμένο)

Sürtük είναι μια τουρκική δραματική ταινία σε σκηνοθεσία Άντολφ Κέρνερ, που βγήκε στις αίθουσες στις 10 Σεπτεμβρίου 1942. Το σενάριο του Refik Kemal Arduman είναι διασκευή του θεατρικού έργου του Τζορτζ Μπερνάρντ Σω του 1913 Pygmalion· η διεύθυνση φωτογραφίας είναι του Necati Tözüm και τη διανομή ανέλαβε η Dar Film.

Η ταινία έχει ως θέμα τη Naciye, που ζει τραγουδώντας στους δρόμους, και την ανακάλυψή της από τον ιδιοκτήτη μουσικού κέντρου διασκέδασης Ekrem, ο οποίος την κάνει κύρια τραγουδίστρια. Ο έρωτας ανάμεσα στη Naciye και τον πιανίστα δάσκαλό της στη μουσική συναντά τη ζηλιάρικη παρέμβαση του Ekrem που την ανακάλυψε, και η σύγκρουση της ιστορίας προκύπτει από το ότι αυτός ο ισχυρός άνδρας δεν αφήνει το ζευγάρι ήσυχο όπου κι αν πάει. Τη Naciye υποδύεται η Zehra Yumsel· στο καστ συμμετέχουν ονόματα όπως οι Halide Pişkin, Avni Dilligil, Muazzez Arçay και Mümtaz Ener. Η παραγωγή αναφέρεται επίσης ως η πρώτη ταινία του Hulusi Kentmen στον κινηματογράφο. Το ίδιο έργο μεταφέρθηκε ξανά στη μεγάλη οθόνη το 1965 και το 1970 σε σκηνοθεσία Ertem Eğilmez.