هرزه (Sürtük) (ترجمه‌شده)

Sürtük، فیلمی درام ترکیه‌ای به کارگردانی آدولف کورنر است که در ۱۰ سپتامبر ۱۹۴۲ اکران شد. فیلم‌نامهٔ رفیق کمال آردومان از نمایشنامهٔ Pygmalion نوشتهٔ جورج برنارد شاو (۱۹۱۳) اقتباس شده است؛ فیلم‌برداری را نجاتی توزوم بر عهده داشته و پخش آن با Dar Film بوده است.

فیلم دربارهٔ ناجیه است که با آواز خواندن در خیابان‌ها روزگار می‌گذراند و اکرم، صاحب گازینو، او را کشف می‌کند و خوانندهٔ اصلی می‌کند. عاشق شدن ناجیه و معلم موسیقی‌اش، پیانیست، با مداخلهٔ حسادت‌آمیز اکرم، کسی که او را کشف کرده، روبه‌رو می‌شود و اینکه این مرد صاحب‌نفوذ هر جا که این دو بروند دست از سرشان برنمی‌دارد، تعارض داستان را می‌سازد. ناجیه را زهرا یومسل بازی می‌کند؛ در گروه بازیگران خالده پیشکین، اونی دیلیگیل، معزز آرچای و ممتاز انر حضور دارند. این فیلم همچنین به‌عنوان نخستین فیلم هولوسی کنتمن در سینما یاد می‌شود. همین نمایشنامه در ۱۹۶۵ و ۱۹۷۰ به کارگردانی ارتم اگیلمز بار دیگر به پردهٔ سینما آمد.