بازیِ خانه‌بازی (Evcilik Oyunu) (ترجمه‌شده)

Evcilik Oyunu کمدی ترکی ۱۹۷۵ به کارگردانی اورهان آکسوی است؛ فیلم که جنبه احساسی و خنده‌دار را کنار هم نگه می‌دارد، بر عشق، حسادت و ازدواج ساختگی بنا شده است. فیلم‌نامه از صفا اونال است؛ تهیه‌کننده تورکر اینان‌اوغلو و شرکت تولید Erler Film است. این اثر رنگی ۹۲ دقیقه طول می‌کشد؛ موسیقی را بورا آیان‌اوغلو و فیلمبرداری را جاهد انگین بر عهده گرفته‌اند. در نقش‌های اصلی گلشن بوبیکوغلو و طارق آکان هستند.

داستان با دو جوان آغاز می‌شود که از طفولیت نامزد شده‌اند اما هرگز همدیگر را نمی‌شناسند. نازلی (گلشن بوبیکوغلو) دختر ممتاز (خلوصی کنتمن)، تاجر ثروتمند، است؛ عدنان (طارق آکان) نیز پسر رفقی (ممتاز انر)، دوست قدیمی ممتاز، است. پدر می‌خواهد دخترش را به عدنان بدهد، نازلی مخالفت می‌کند، خانواده عدنان را خوار می‌شمارد و خانه را ترک می‌کند. عدنان نیز این ازدواج را نمی‌خواهد، اما از رفتار نازلی خشمگین می‌شود و تصمیم می‌گیرد بازی‌ای با او راه بیندازد و ردش را می‌گیرد. در هتلی خود را صاحب قایق معرفی می‌کند و نازلی نیز نقش گردشگر را بازی می‌کند. عدنان در فرار از پلیس به اتاق نازلی پناه می‌برد و نازلی در ازای سکوتش به او پول می‌دهد و ازدواجی ساختگی سی‌روزه پیشنهاد می‌کند.

پس از توافق، زوج به خانه پدر نازلی می‌روند؛ عدنان در طول راه و در خانه طوری رفتار می‌کند که انگار بی‌ادب است. در مهمانی‌ای که به افتخار داماد برگزار می‌شود، بستگان عدنان نیز می‌آیند و وقتی اسین (هولیا توغلو)، دوست نازلی، به عدنان نزدیک می‌شود، نازلی از این ازدواج پشیمان می‌شود. داستان از این پس با بازی‌هایی که دو طرف می‌سازند، سوءتفاهم و حسادت ادامه می‌یابد.