Stricata (Sürtük) (tradus)

Sürtük este un film dramatic turcesc regizat de Adolf Körner, lansat în cinematografe la 10 septembrie 1942. Scenariul lui Refik Kemal Arduman este adaptat după piesa Pygmalion a lui George Bernard Shaw din 1913; imaginea i-a revenit lui Necati Tözüm, iar distribuția a fost asigurată de Dar Film.

Filmul are ca subiect povestea lui Naciye, care își câștigă existența cântând pe străzi, fiind descoperită de Ekrem, proprietarul unui cazinou, și făcută solistă. Faptul că Naciye și pianistul care îi este profesor de muzică se îndrăgostesc unul de altul se lovește de intervenția geloasă a lui Ekrem, cel care a descoperit-o, iar conflictul poveștii îl formează faptul că acest om influent nu-i lasă în pace pe cei doi oriunde ar merge. Rolul lui Naciye este interpretat de Zehra Yumsel; în distribuție apar Halide Pişkin, Avni Dilligil, Muazzez Arçay și Mümtaz Ener. Producția este amintită și ca primul film al lui Hulusi Kentmen în cinema. Aceeași piesă a fost transpusă din nou pe marele ecran în 1965 și 1970, în regia lui Ertem Eğilmez.