سلٹ (Sürtük) (ترجمہ شدہ)

Sürtük ایڈولف کورنر کی ہدایت کاری میں بننے والی اور 10 ستمبر 1942 کو نمائش کے لیے پیش ہونے والی ترک ڈراما فلم ہے۔ رفیق کمال ارڈومان کا اسکرین پلے جارج برنارڈ شا کے 1913 کے ڈرامے Pygmalion سے ماخوذ ہے؛ سنیماٹوگرافی نجاتی توزوم کی ہے جبکہ تقسیم کار Dar Film تھی۔

فلم گلیوں میں گا کر گزر بسر کرنے والی ناجیے کی کہانی ہے جسے گازینو کے مالک اکرم دریافت کر کے مرکزی گلوکارہ بنا دیتا ہے۔ ناجیے کا اپنے موسیقی کے استاد پیانو نواز سے ایک دوسرے کے عشق میں گرفتار ہونا اسے دریافت کرنے والے اکرم کی حاسدانہ مداخلت کا سامنا کرتا ہے اور جوڑا جہاں بھی جائے اس بااثر آدمی کا ان کا پیچھا نہ چھوڑنا کہانی کی کشمکش بناتا ہے۔ ناجیے کا کردار زہرا یومشل نے ادا کیا؛ کاسٹ میں حلیدہ پیشکین، اونی دلیگیل، معزز آرچائے اور ممتاز اینر جیسے نام شامل ہیں۔ پروڈکشن خلوصی کینتمن کی سنیما میں پہلی فلم ہونے کی وجہ سے بھی یاد کی جاتی ہے۔ اسی ڈرامے کو 1965 اور 1970 میں ارتم ایلمز کی ہدایت کاری میں دوبارہ بڑے پردے پر لایا گیا۔