A Vadia (Sürtük) (traduzido)

Sürtük é um drama turco dirigido por Adolf Körner e lançado em 10 de setembro de 1942. O roteiro de Refik Kemal Arduman é adaptado da peça Pygmalion, de 1913, de George Bernard Shaw; a direção de fotografia é de Necati Tözüm e a distribuição ficou a cargo da Dar Film.

O filme trata de Naciye, que ganha a vida cantando nas ruas e é descoberta pelo dono de uma casa de espetáculos, Ekrem, que a transforma em cantora solista. O fato de Naciye e o pianista, seu professor de música, se apaixonarem um pelo outro encontra a intervenção ciumenta de Ekrem, que a descobriu, e o conflito da história se forma porque esse homem influente não larga o pé do casal onde quer que vá. Naciye é interpretada por Zehra Yumsel; o elenco inclui Halide Pişkin, Avni Dilligil, Muazzez Arçay e Mümtaz Ener. A produção também é lembrada por ser o primeiro filme de Hulusi Kentmen no cinema. A mesma peça foi levada de novo às telas em 1965 e 1970, sob a direção de Ertem Eğilmez.