Non pardonné (Affedilmeyen) (traduit)

Affedilmeyen est un mélodrame en noir et blanc d'Erler Film de 1966, réalisé par Türker İnanoğlu sur un scénario de Safa Önal et Fuat Özlüer. À Istanbul, Yalçın Arkan, un jeune musicien qui chante dans un cabaret, rencontre Esin, la nièce du riche industriel Kerim Bey. Malgré une froideur initiale, ils se rapprochent lorsque Esin veut prendre des leçons de piano, et tombent amoureux l'un de l'autre. Mais Bahri, le cousin irresponsable d'Esin, veut lui aussi conquérir la jeune fille ; il l'emmène dans une taverne, drogue sa boisson et met à exécution ses mauvaises intentions. Esin tombant enceinte, Kerim Bey propose à Yalçın, pour préserver le nom de la famille, d'épouser sa nièce contre cent mille livres. Se sentant acheté, Yalçın accepte l'offre par esprit de vengeance. Bahri glisse alors du haschisch dans la poche de Yalçın et le dénonce à la police ; Esin, de chagrin, perd son enfant et raconte la vérité à son mari. Lors de l'affrontement final, Bahri meurt, et Yalçın endosse la faute pour protéger la femme qu'il aime ; le tribunal juge les deux jeunes gens innocents.