Χαριτωμένος Ληστής (Sevimli Haydut) (μεταφρασμένο)

Sevimli Haydut είναι ασπρόμαυρη τουρκική ταινία περιπέτειας και συναισθηματικού δράματος του 1961. Η ταινία, σε σκηνοθεσία του Asaf Tengiz, ο οποίος έγραψε και το σενάριο, αφηγείται, μέσα στη σύγχυση της εποχής του σουλτάνου Αβδούλ Μετζίτ, τους ληστές των βουνών και έναν παράνομο που στέκεται απέναντί τους. Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους μοιράζονται ο Ayhan Işık και η Türkân Şoray. Η ταινία παίρνει τον τίτλο της από το προσωνύμιο που έδωσε ο λαός στον ήρωά του και συγκαταλέγεται στις ταινίες της Türkân Şoray στην Yeşilçam.

Η ιστορία ξεκινά όταν ο υπολοχαγός Osman κατηγορείται ότι παραβίασε τη στρατιωτική πειθαρχία, διώχνεται από τον στρατό και στέλνεται σε πενταετή εξορία. Ο Osman, που σώζεται στον δρόμο, εντάσσεται στη συμμορία του θείου του Rıza· οι χωρικοί της περιοχής αποκαλούν «Sevimli Haydut» αυτό το παλικάρι που επιστρέφει τα χρήματα που έχουν αρπαχτεί και αποτρέπει τις επιδρομές. Αν δεν είχε διωχθεί από τον στρατό, θα παντρευόταν την Emine, την κόρη του Πασά· απέναντι στον Osman που υποδύεται ο Ayhan Işık, η Emine της Türkân Şoray βρίσκεται διχασμένη ανάμεσα στον έρωτά της και την οικογένειά της. Ο πραγματικός εχθρός του Osman είναι ο ανελέητος ληστής Çulsuz, που έχει κι αυτός ερωτευτεί την Emine· στον ρόλο αυτό είναι ο Hüseyin Baradan. Στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Avni Dilligil (Rıza), Hulusi Kentmen (Πασάς), Suna Selen (Ayşe), Danyal Topatan (Sansar) και Selahattin İçsel (κοινοτάρχης).

Την παραγωγή ανέλαβε η Aktunç Film του Şevket Aktunç. Διευθυντές φωτογραφίας είναι οι Hayrettin Işık και Yılmaz Gürbüz και υπεύθυνος μουσικής ο Nevzat Ekmekçi· η ταινία διαρκεί περίπου 100 λεπτά. Στους τίτλους ακούγεται το τραγούδι της λαϊκής παράδοσης «Yine De Şahlanıyor», που ερμηνεύουν η Nurinnisa Tokses και ο Hasan Mutlucan.