Αυτοί που Ξυπνούν στο Σκοτάδι (Karanlıkta Uyananlar) (μεταφρασμένο)

Karanlıkta Uyananlar είναι τουρκικό πολιτικό δράμα, γυρισμένο ασπρόμαυρο. Το σενάριο έγραψε ο Vedat Türkali και την ταινία σκηνοθέτησε ο Ertem Göreç· την παραγωγή ανέλαβαν οι Lütfi Ö. Akad και Beklan Algan. Η παραγωγή διάρκειας περίπου 114 λεπτών έχει καταγραφεί ως του 1964 και συνάντησε το κοινό το 1965. Το θέμα της είναι ο αγώνας των εργατών σε ένα εργοστάσιο βαφών και ενός νεαρού εργοδότη που ανέλαβε τη δουλειά μετά τον θάνατο του πατέρα του και πήρε το μέρος των εργατών. Η ταινία, που ασχολείται άμεσα με ζητήματα όπως η συνδικαλιστική οργάνωση, τα εργατικά δικαιώματα και η απεργία, αναφέρεται ως μία από τις λίγες παραγωγές του τουρκικού κινηματογράφου της εποχής που πραγματεύτηκαν αυτά τα θέματα.

Στον πρωταγωνιστικό ρόλο ο Fikret Hakan παίζει τον χαρακτήρα Turgut· ο Beklan Algan υποδύεται τον Ekrem, ο Kenan Pars τον Fahri και η Tülin Elgin την κόρη του ζωγράφου. Η Ayla Algan παίζει τη γυναίκα που ερωτεύεται τον Ekrem. Στο καστ συμμετέχουν επίσης ο Faik Coşkun στον ρόλο του ταβερνιάρη Garbis και ο Ahmet Koç στον ρόλο του απεργού εργάτη Ohannes. Η φιλία, η προδοσία και ο αγώνας είναι τα θέματα που προβάλλονται· η ιστορία δεν περιορίζεται στο εργοστάσιο αλλά επεκτείνεται και στο περιβάλλον της ταβέρνας και της γειτονιάς.

Διευθυντές φωτογραφίας ήταν οι Turgut Ören και Mahmut Demir και συνθέτης της μουσικής ο Nedim Otyam. Η παραγωγή πραγματοποιήθηκε εκ μέρους της Filmo Ltd. Şti., η μεταγλώττιση έγινε στη Lale Film· στον Fikret Hakan έδωσε φωνή ο Sadettin Erbil και στον Beklan Algan ο Abdurrahman Palay. Η ταινία κέρδισε στο 2. Antalya Film Şenliği τα βραβεία Καλύτερου Σεναρίου, Καλύτερης Πρωτότυπης Μουσικής και Καλύτερης Τρίτης Ταινίας· ωστόσο, μετά από διαμαρτυρία μιας ομάδας, αποσύρθηκε από την προβολή με απόφαση του Υπουργείου Εσωτερικών.