Oni koji se probude u mraku (Karanlıkta Uyananlar) (prevedeno)

Karanlıkta Uyananlar je crno-bijeli turski politički dramski film. Scenarij je napisao Vedat Türkali, režirao ga je Ertem Göreç, a producenti su Lütfi Ö. Akad i Beklan Algan. Film dug oko 114 minuta upisan je kao ostvarenje iz 1964, a pred publiku je izašao 1965. Tema je borba radnika u fabrici boja i mladog poslodavca koji je nakon očeve smrti preuzeo posao i stao na stranu radnika. Film se izravno bavi pitanjima poput sindikalnog organizovanja, radničkih prava i štrajka, a spominje se kao jedno od rijetkih ostvarenja koja su te teme obrađivala u turskom filmu tog doba.

U glavnoj ulozi Fikret Hakan igra lika Turguta; Beklan Algan tumači Ekrema, Kenan Pars Fahrija, a Tülin Elgin kćerku slikara. Ayla Algan igra ženu koja je zaljubljena u Ekrema. U glumačkoj postavi su i Faik Coşkun u ulozi kafandžije Garbisa i Ahmet Koç u ulozi radnika štrajkaša Ohannesa. Prijateljstvo, izdaja i borba su istaknute teme; priča se ne ograničava na fabriku, nego se proteže i na ambijent kafana i mahala.

Direktori fotografije su Turgut Ören i Mahmut Demir, a muziku je radio Nedim Otyam. Film je ostvaren u ime Filmo Ltd. Şti., sinhronizacija je urađena u Lale Filmu; glas Fikretu Hakanu dao je Sadettin Erbil, a Beklanu Algan Abdurrahman Palay. Film je na 2. Antalya Film Şenliği osvojio nagrade za najbolji scenarij, najbolju originalnu muziku i najbolji treći film; međutim, nakon protesta jedne grupe povučen je iz prikazivanja odlukom Ministarstva unutrašnjih poslova.