Diejenigen, die im Dunkeln erwachen (Karanlıkta Uyananlar) (übersetzt)

Karanlıkta Uyananlar ist ein in Schwarz-Weiß gedrehter türkischer politischer Dramafilm. Das Drehbuch hat Vedat Türkali geschrieben, Regie führte Ertem Göreç; produziert haben ihn Lütfi Ö. Akad und Beklan Algan. Die etwa 114 Minuten lange Produktion ist als Film von 1964 verzeichnet und kam 1965 zum Publikum. Sein Thema ist der Kampf zwischen den Arbeitern einer Farbenfabrik und einem jungen Unternehmer, der nach dem Tod seines Vaters die Leitung des Betriebs übernommen hat und für die Arbeiter Partei ergreift. Der Film, der sich direkt mit Fragen wie Gewerkschaftsbildung, Arbeiterrechten und Streik befasst, wird als eine der wenigen Produktionen des türkischen Kinos seiner Zeit genannt, die diese Themen aufgreifen.

In der Hauptrolle spielt Fikret Hakan die Figur Turgut; Beklan Algan verkörpert Ekrem, Kenan Pars Fahri, Tülin Elgin die Malerstochter. Ayla Algan spielt die Frau, die in Ekrem verliebt ist. In der Besetzung sind außerdem Faik Coşkun in der Rolle des Wirts Garbis und Ahmet Koç in der Rolle des streikenden Arbeiters Ohannes zu sehen. Freundschaft, Verrat und Kampf sind die hervorstechenden Themen; die Geschichte bleibt nicht auf die Fabrik beschränkt, sondern reicht auch in die Milieus der Kneipen und Wohnviertel.

Die Kamera führten Turgut Ören und Mahmut Demir, die Musik schuf Nedim Otyam. Die Produktion lief im Namen von Filmo Ltd. Şti., die Synchronisation entstand bei Lale Film; Fikret Hakan wurde von Sadettin Erbil, Beklan Algan von Abdurrahman Palay gesprochen. Der Film gewann beim 2. Antalya Film Şenliği die Preise für das beste Drehbuch, die beste Originalmusik und den besten dritten Film, wurde jedoch nach dem Protest einer Gruppe durch Beschluss des Innenministeriums aus dem Verleih genommen.